Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Maksym STRICHA Wiersze wolne o Majdanie

Слово Просвіти, №10 за 2014 рік

*** o Majdanie nie sposób pisać sonetów tercyn czy elegijnych dystychów nawet zwykłe czterowiersze z rymowaniem też są niemożliwe i nierymowane jamby używane przez Szekspira będą fałszywe tylko szorstkie rozdarte wiersze wolne niczym odłamki granatu hukowego z przyklejonymi taśmą gwoździami *** nagle natrafiłem w lodówce na serki topione żona kupiła je we wtorek dla “leżących” z piątego piętra szpitala w “związkach zawodowych” i w pośpiechu zapomniała wziąć gdy biegła z bulionem i kaszą między drugą a trzecią w nocy w środę ci chorzy spłonęli żywcem pięćdziesięcioletnia Luba (wolontariuszka sanitariuszka klepie biedę mieszka w akademiku u córki nowotwór przez miesiąc sama zamknęła oczy piętnastu) wychodząc schodami przez ogień ciągnęła na sobie dwóch i zostawiała jeszcze dwudziestu rannych niechodzących pomóc którym nie było już jak nie zostało po nich nawet imion dziennik ewidencji też spłonął zatem nie zostaną Bohaterami Ukrainy zgodnie z uchwałą parlamentarną a pozostaną po prostu “zaginionymi” jak z tym żyć nie wiem *** jeszcze w tej jak teraz stało się jasne miłej bezpiecznej i karnawałowej Pomarańczowej rewolucji w swoim mieszkaniu w starym domu na Bohdana Chmielnickiego ty nocami nie spałeś nasłuchując; czy nie jedzie przypadkiem na Majdan ciężki sprzęt? a teraz ty już pewnie na wieki będziesz kulić się od każdego niezwykłego dźwięku w nocy a śmieciarki nad ranem będą przypominać o transporterach opancerzonych i armatkach wodnych *** po plamach krwi na Instytuckiej po dziesiątkach ciał na Majdanie wydaje się wszystko inne niewarte ani wspominania ani żalu ale jaka niezgłębiona ludzka natura: mnie z jakiegoś powodu dotkliwie żal egzemplarza “Piekła” w moim przekładzie z biblioteki Ukraińskiego Domu jak pewnie mścili się na nim zwierzęta z berkutu za to że zdążył pobyć w rękach inteligentnie wyglądających zupełnie niezdolnych do bójki chłopców z “Prawego Sektora” *** alternatywna historia mogło być i tak narodowo-socjalistyczna partia robotnicza Niemiec po maju 1945 roku potępiła szalonego führera i jego najbliższe otoczenie i poszła na demokratyczne wybory na czele z jakimś Jostem nawet sam Borman zdążył złożyć z datą wsteczną ale osobiście wniosek do führera o dymisję-bo z planami nie był zaznajomiony i wpłynąć też na nic już nie mógł a eks-prezydent zabawkowego reichstagu który stemplował posłusznie wszystko odtąd będzie pisał spokojnie wspomnienia na emeryturze którą będą płacić na czas w odróżnieniu od pensji budżetówce prawda gdy go zapytają: czy gotów jest przeprosić? odpowie: oczywiście! i schowa się za drzwiami jak żyć z taką alternatywą nie wiem tak samo *** zwyciężają ci którzy wierzą w zwycięstwo ty zaś od początku wiedziałeś zbyt dobrze: zwyciężyć nie sposób zbyt wielkie pieniądze za nimi stoją zbyt “pochwycone” przepływy informacyjne wreszcie zwyciężyć nam nie da bez wątpienia Rosja z jej FSB “Gazpromem” i osobiście Władimirem Władimirowiczem a zatem uważałeś: realne maksimum — to jakieś kompromisy częściowe złagodzenia które pozwolą potencjał dobra zachować i rozchwiać reżim do zmian go zmusić gdzieś tak za lat pięć albo siedem zatem oczywiście pomagałeś ty czym mogłeś i komu tylko mogłeś czytałeś wykłady na Majdanie (jeszcze tym pokojowym z pieśniami Rusłany i jasełkami) chodziłeś na wszystkie wiece ale nie pod kule oni przecież wierzyli z naiwną determinacją neofitów: nie zwyciężyć my nie będziemy mogli-bo przecież za nami prawda za nami Dniepr i Ukraina i oni zrozumieli wcześniej i lepiej ode mnie: reżimu nie poprawisz, oni nie czytają mądrych artykułów w gazecie “Deń” Zdjęcie Heorhija Łukjanczuka

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn