Strona · s. 4strona oryginału ↗
Na pielgrzymkę do Tarasa
Слово Просвіти, №10 за 2014 рік
W te niespokojne i pełne trwogi, lecz pozbawione beznadziejnie zagubionego nastroju marcowe dni liczne delegacje, zorganizowane i niezorganizowane grupy Ukraińców, idą i jadą na pielgrzymkę do Tarasa — do Kaniowa, na Górę Czerniecza. W ramach jubileuszowych działań Ukraińskiej Światowej Rady Koordynacyjnej (UŚRK) z okazji obchodów 200-lecia ukraińskiego Proroka, aby pokłonić się jego grobowi i wchłonąć w swoje serca choć cząstkę jego buntowniczego, niezłomnego ducha, przyjechała delegacja Ukraińskiej Światowej Rady Koordynacyjnej oraz działaczy Proświty. Prezydent Europejskiego Kongresu Ukraińców Jarosława Chortiani: „Ten skrawek ziemi na Górze Czerniecza…” Mykoła CYMBALIUK Zdjęcie autora Po złożeniu wieńców i kwiatów na grobie Tarasa przewodniczący UŚRK Mychajło Ratusznyj u podnóża pomnika Kobziarza w imieniu Prezydium ogłosił i przeprowadził pierwsze wręczenie jubileuszowego medalu „200 lat od dnia urodzin T. H. Szewczenki”. To specjalne odznaczenie UŚRK ustanowiła, jak zaznaczono w regulaminie medalu: „W celu wyróżnienia aktywnej i owocnej działalności przedstawicieli ukraińskich społeczności za granicą oraz najlepszych działaczy społecznych, kulturalnych, naukowych i oświatowych Ukrainy, którzy wnoszą znaczący wkład w zachowanie ukraińskiej tożsamości narodowej światowego ukraiństwa, sprzyjają rozpowszechnianiu i popularyzacji twórczości Tarasa Szewczenki na świecie”. — Decyzję o nagrodzeniu — powiedział Mychajło Ratusznyj — podejmuje nawet nie Prezydium, a nasze liczne ukraińskie i zagraniczne organizacje. Medalem nr 1 (choć numer nie ma szczególnego znaczenia) nagrodzono Wasyla Jakowycza Babenkę, znanego uczonego, ukraińskiego folklorystę i etnografa, założyciela i współprzewodniczącego centrum narodowo-kulturalnego „Kobziarz”, który urodził się, żyje i pracuje w Baszkortostanie (Federacja Rosyjska). Niestety, Babenko nie mógł przybyć na ziemię swoich pradziadów. O tym, jak żyje się i pracuje Ukraińcom w Rosji, tym ludziom, którzy nie wyrzekli się swojej tożsamości narodowej i nie zdradzają jasnej pamięci swoich przodków, świadczą ostatnie wydarzenia wokół tego znanego nie tylko w Baszkortostanie, ale i w całej Rosji człowieka, naukowca, pedagoga. Zainteresowanie Babenki tematyką ukraińską, nie tylko jako uczonego, ale i działacza społecznego, nie pozostało niezauważone przez rosyjskie „kompetentne organy”. Były ostrzeżenia, groźby, a nawet próba podpalenia jego mieszkania w Ufie. Wzywano go Grupa nagrodzonych przedstawicieli ukraińskiej diaspory na „rozmowę” do znanej instytucji, gdzie usilnie żądano i „zalecano”, aby nie jechać na Ukrainę. Wyrażając wspólną opinię naszej diaspory, przedstawiciel ukraińskiej społeczności w Rosji, kierownik towarzystwa „Prowisnyk” (Moskwa) Taras Mykołajowycz Dudko powiedział, że oni, mimo wszelkich przeciwności i zakazów, będą, dopóki Bóg da sił i życia, pracować, aby Ukraina była wolna i taka, o jakiej marzył Taras Szewczenko. Na ideach Szewczenki dotyczących dobra, zgody, miłości i gotowości do poświęcenia w imię wolnej i niepodległej Ukrainy, co praktycznie wcielają w życie Ukraińcy na Ukrainie oraz w bliskiej i dalekiej zagranicy, podkreślił również przedstawiciel Kongresu Ukraińców w Rosji, członek Prezydium UŚRK, przewodniczący
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
