Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Szenarien des Guten

Слово Просвіти, №10 за 2017 рік

Wasyl WASKAN, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine. Heute also ein Wort über Ostap Sawtschuk – den Verdienten Künstler der Ukraine, Preisträger des regionalen Literatur- und Kunstpreises namens Sydir Worobkewytsch, künstlerischen Leiter der regionalen Philharmonie, Vorsitzenden des Regionalverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Er ist am bukowinischen Kunsthimmel sicher und natürlich aufgegangen. Solche Menschen muss man nicht ziehen. Solche drängen sich nicht mit den Ellbogen vor, sondern treten durch Türen ein, die sich danach nicht mehr schließen, weil sie von allen und immer gebraucht werden. Man bemerkt sie nicht, wenn sie da sind, und sie fehlen katastrophal, wenn sie abwesend sind oder nicht mehr existieren. Ostap Sawtschuk nimmt im kulturellen Leben der Region seinen eigenen, sichtbaren und patentierten Platz der Regie des Guten ein. Seine natürliche Intelligenz, geprägt von den Traditionen und Regeln der Spiritualität aus Kizman, hebt ihn in jeder Reihe des kulturellen Präsidiums vorteilhaft in die Mitte, und sein unveränderliches „Lasst uns sein! Lasst uns leben!“ beschließt danach jedes Fest, das ohne ihn, Ostap Wassylowytsch, vielleicht gar nicht stattgefunden hätte. Ich erinnere mich an meinen kreativen Abend in der Philharmonie. Unzählige große und kleine Probleme, um die man sich sorgen musste, tauchten wie in ein wunderbar inszeniertes Fest ein. Er, Sawtschuk, hörte sich meine Überlegungen zu diesem Abend an, zu den Teilnehmern, den geladenen Gästen, den Elementen der Darbietung, lächelte angenehm, aber geheimnisvoll, und in der Tiefe seiner gütigen, klugen und sanften Augen blitzte wie ein lebendiges Licht das auf, was später auf die Bühne stieg, zu sprechen begann, sang, aufblühte. Er koordinierte talentiert durch ein originelles Szenario und die wunderbare Moderatorin, die Künstlerin Marija Fantuch, die Auftritte der brillanten Interpreten der Werke des Autors. Es erklangen Unterhaltungs- und Kammermusiklieder, Chöre und Ensembles sangen, Solisten schenkten Lieder, die Poesie des Autors erklang. Fast vier Stunden Austausch mit einem überfüllten Saal von Anhängern nicht nur des Schaffens des Autors, sondern auch des Regisseurs, des Verdienten Künstlers der Ukraine Ostap Sawtschuk. Der Zuschauer kommt, um das Geschehen zu genießen, und es wird von einem echten Maestro, einem wunderbaren Regisseur, einem feinen Kenner nicht nur der Bühnenklassik, sondern auch der Geheimnisse des Genres und der bukowinischen Kunstschule vollzogen. Solcher Glückspilze, wie ich es an jenem Abend war, gibt es in Tscherniwzi und in der Bukowina viele, denn die Szenarien origineller Kunstfeste, die kreativen Menschen gewidmet sind, die ihren Beitrag zur Schatzkammer der bukowinischen Kultur und ihrer originellen Traditionen leisten, sind das Ergebnis der Arbeit von Ostap Sawtschuk. Oder ein solcher Moment. Ein Liederbuch des Komponisten und Interpreten, des Verdienten Künstlers der Ukraine Iwan Derda, auf Texte des Autors dieser Zeilen „Meine unsterbliche Ukraine“ entstand, das zehn Lieder mit patriotischem Klang enthält. Ostap Sawtschuk schreibt das Vorwort zusammen mit dem Volkskünstler der Ukraine, dem Schewtschenko-Preisträger Andrij Kuschnirenko und dem Akademiker Kostjantyn Powowytsch. Er entwirft das Szenario und organisiert die Präsentation der Lieder im Haus der Schriftsteller der Ukraine. Dank seines organisatorischen und künstlerischen Talents erklangen an einem warmen Aprilabend im vergoldeten Saal des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine in Anwesenheit der Elite des ukrainischen Schrifttums in der Bankowa-Straße, gegenüber dem Präsidentenpalast, die Werke bukowinischer Autoren. Ein weiteres Ereignis von internationaler Bedeutung wurde nicht vergessen. Im Jahr 2006 wurde durch gemeinsame Anstrengungen kulturwissenschaftlicher Gesellschaften der Bukowina und Moldaus ein Projekt zur Verewigung berühmter Ukrainer in ukrainischen Gemeinden des Nachbarstaates entwickelt. Die Regierung Moldaus verlieh dem Lyzeum im Dorf Unguri im Rajon Ocnița den Namen von Olha Kobyljanska. Es wurde beschlossen, in dem Dorf, in dem 99 % ethnische Ukrainer leben, ein Museum für O. Kobyljanska zu eröffnen, eine Gedenkstele und eine Büste der Bergadlerin aufzustellen. Die Gesellschaft für ukrainische Kultur in Moldau wandte sich an die regionale Abteilung der Gesellschaft „Ukraine-Moldau“ mit der Bitte um Unterstützung, da Tscherniwzi das Zentrum des literarischen Erbes der berühmten Schriftstellerin ist. Ostap Sawtschuk, der gerade sein Amt als Leiter der Kulturverwaltung der Regionalstaatsverwaltung angetreten hatte, unterzeichnete umgehend eine Anordnung, gemäß der... Ljudmyla ROMEN, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträgerin der Literaturpreise namens Oleksandr Oles und Anatolij Pohribnyj. Der Name von Jossyp Mychajlowytsch Dudka – eines ukrainischen Dichters, eines leidenschaftlichen Patrioten der Ukraine, eines Lehrers mit großem Buchstaben – ist nicht nur in der Region Romny bekannt, sondern weit über die Grenzen der Ukraine hinaus. Zu Lebzeiten verschwiegen, gebrandmarkt und verfolgt, ohne Zugang zu Veröffentlichungen und kreativer Selbstverwirklichung, blieb und bleibt er ein Licht der Wahrheit und der grenzenlosen Liebe zum Leben, zu den heimatlichen Ufern der Sula, zur Region, zur Ukraine! Um den Preis der Selbstaufopferung, trotz allen irdischen Leids, das ihm zuteilwurde, arbeitete er jede Minute am Wort, und mit diesem Wort ebnete er uns den Weg zu uns selbst. ...schmerzliche Sorge um unseren Weg, um das väterliche Feld, um die heimatlichen Täler, um die Flagge, um die Blume, um die Rispe des Schneeballs, um jeden deiner Atemzüge, um die volltönende Schönheit des heimatlichen Wortes – im Herzen werde ich sowohl das Glück als auch die Qual tragen. Und dieses sein Wort antwortet mit belebender Kraft, die dem jungen Schössling zu wachsen hilft. Um des Lebens willen, um der Erneuerung willen – Wache, wache!.. Erhebe dich so schnell du kannst auf den hellen Quellen der Liebe – Kathedralen heller, ehrlicher Seelen!.. 100 Jahre nach seiner Geburt rief die kreative Intelligenz, die Prosvita-Mitglieder der Region Sumy gemeinsam mit der staatlichen Rajonverwaltung Romny für die Schülerschaft den Literaturwettbewerb namens Jossyp Dudka „Kathedralen der Seelen“ ins Leben. Zum Tag der Einheit fand die Preisverleihung für die Teilnehmer des ersten Wettbewerbs statt – etwa 30 Kinder – Schüler der allgemeinbildenden Schulen des Rajons aus Mykolajiwka, Perekopiwka, Bobryk, Haji, Pustowijtiwka, Perechrestiwska, Andrijaschiwka, Anastasiwka, Welyki Bubny, Pohoscha Krynyzja, Smile und Chmelow. Die Juryvorsitzende, die Dichterin Ljudmyla Romen, hob bei der Zusammenfassung des Wettbewerbs das hohe Niveau der Kinderarbeiten, ihren tiefen Inhalt, die patriotische Einstellung und die geistige Reife hervor. Wenn man danach strebt, schriftliche Zeugnisse über Menschen mit ungewöhnlichem Schicksal und Talent zu hinterlassen, muss ich zugeben, dass ich manchmal dem Lauf der Ereignisse nicht hinterherkomme. Aber ich habe im Leben viele anständige Menschen getroffen, und sie sind mehr als nur eine Zeile in einer Zeitschrift oder einem Buch wert. Also versuche ich, das Versäumte nachzuholen, um die Galerie meiner Helden zu ergänzen, solange sie selbst das bewerten können, was aus dem Leben gegriffen werden konnte, und das Gesehene mit einem guten und frischen Wort zu erwärmen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn