Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Tworzyć ukraińskie orientacje

Слово Просвіти, №10 за 2018 рік

20 stycznia 2018 roku w Charkowie odbyła się kolejna sprawozdawczo-wyborcza konferencja Charkowskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”. Na przewodniczącego organizacji wybrano znanego w Charkowie działacza społecznego Anatolija Hryhorowycza Serhijenka. Dziś Anatolij Hryhorowycz jest gościem redakcji. Rozmowa dotyczy zadań charkowskiej „Proświty”. Niełatwe lata poprzedziły tę konferencję. Rewolucja Godności, kijowski i charkowski Euromajdan, wzrost nastrojów patriotycznych. Ale obok tego — wściekły opór wąskomyślących najemników, zajęcie Charkowskiej Obwodowej Administracji, próba zbrojnego zajęcia pomieszczeń charkowskiej „Proświty”, podpalenie dokumentacji itd. Obroniliśmy, odnowiliśmy, jak tylko mogliśmy. Obecnie w pomieszczeniach „Proświty” obok nas pracują wolontariusze, którzy mimo trudności (brak ogrzewania, niezbyt przytulnie...) codziennie przygotowują rzeczy niezbędne na froncie. Ta fala honoru, sumienia, godności zadziwia i inspiruje. Wymienione wydarzenia wpłynęły na błędy organizacyjne, a mianowicie: nieterminowo przeprowadzona przerejestracja, korekta Statutu, relacje z urzędem skarbowym itd. Ale najważniejszym problemem pozostaje uregulowanie kwestii pomieszczenia. Obecne pomieszczenie jest własnością komunalną rady miejskiej, istnieją formalne długi i mimo wszystko, że pomieszczenie zostało zachowane i częściowo odnowione siłami członków „Proświty” i wolontariuszy — istnieje wyrok sądu (wydany przed wydarzeniami siły wyższej) o opuszczeniu pomieszczenia przez „Proświtę”. Oto taki stan rzeczy był przed konferencją. Teraz o przyjemnym. Dzięki przyjaciołom i partnerom-prawnikom sytuacja w polu prawnym się wyrównuje; do współpracy z „Proświtą” dołączyło wielu naukowców (w szczególności kandydaci i doktorzy nauk — filolodzy, historycy, literaci, przedstawiciele instytucji teatralnych, duchowieństwa, krajoznawcy, politolodzy, dziennikarze, ekolodzy itd.), działaczy społecznych. Równolegle prowadzone są działania oświatowe wśród młodzieży. Mamy nadzieję, a nawet jesteśmy przekonani, że własne wysiłki oraz pomoc macierzystej organizacji — centralnego zarządu w Kijowie pomogą podnieść charkowską „Proświtę” na należytą wysokość. Do tej krótkiej informacji o stanie spraw w Charkowie dodaję tezy naszego duchowego mentora, proboszcza cerkwi św. Jana Teologa Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego Wiktora Andrijowycza Maryńczaka. Tezy te są swoistym programem działalności charkowskiej (i nie tylko) „Proświty”. Z szacunkiem dla całego narodu ukraińskiego Anatolij SERHIJENKO. Tezy od W. A. Maryńczaka. Z uwzględnieniem obiektywnych zmian w życiu społeczeństwa, w związku z aktywnym rozwojem życia społecznego i kulturalnego, pojawieniem się nowych źródeł informacji i technologii pojawia się potrzeba odnowienia działalności Towarzystwa „Proświta”. To Towarzystwo, które rozpoczynało swoją działalność jako Towarzystwo Języka Ukraińskiego, powinno nadal sprzyjać szerzeniu wpływu języka ukraińskiego w społeczeństwie, rozszerzaniu sfer jego funkcjonowania, zapoznawaniu społeczeństwa z ukraińskojęzyczną produkcją kulturalną itd. Mając nazwę „Proświta”, Towarzystwo bez wątpienia powinno prowadzić właśnie działalność oświatową, rozszerzając krąg osób aktywnie (a nawet biernie) włączonych w komunikację w języku ukraińskim poprzez ukraiński kontent kulturowy, poprzez pojmowanie skutków działalności kulturalnej, które są rozpatrywane merytorycznie jako takie, które odzwierciedlają specyficzną dla ukraińskiej kultury psychologię, myślenie, orientacje wartościujące. Zatem główny cel działalności Towarzystwa musi być związany z popularyzacją osiągnięć ukraińskiej kultury, sztuki, nauki, literatury. Biorąc pod uwagę, że żyjemy w społeczeństwie informacyjnym, trzeba z jednej strony organizować zbieranie i systematyzację informacji dotyczących osiągnięć w życiu kulturalnym, z drugiej strony nawiązać rozpowszechnianie odpowiednich informacji poprzez prasę, radio, telewizję, internet, a także poprzez działalność oświatową w określonym centrum kulturalnym i w różnych ośrodkach, przede wszystkim w placówkach oświatowych. Towarzystwo ma przy tym pełnić funkcje przede wszystkim organizacyjne: 1. Zbierać (na stałej podstawie) informacje dotyczące życia kulturalnego i duchowego, osiągnięć w sztuce, nauce, literaturze pięknej itd. na Ukrainie w ogóle, a zwłaszcza w Charkowie, obwodzie charkowskim i przyległych obwodach. 2. Tworzyć, okresowo aktualizując, bank danych dotyczący ciekawych osobistości — artystów, muzyków, literatów, aktorów, reżyserów, tłumaczy, krytyków, naukowców, przede wszystkim językoznawców, literaturoznawców, historyków, kulturoznawców, historyków sztuki, a także działaczy religijnych, wreszcie krajoznawców, pracowników muzeów, przewodników, z którymi trzeba organizować spotkania, aktywną komunikację czy demonstrację ich dorobku w radiu, telewizji, prasie, internecie, w centrach kulturalnych i ośrodkach. 3. Nawiązać kontakty z ośrodkami kulturalnymi i naukowymi, takimi jak związki artystów, architektów, kompozytorów, pisarzy, jak muzea (historyczne, sztuk pięknych, literackie), jak katedry języka ukraińskiego i literatury ukraińskiej, historii Ukrainy i ukrainistyki, jak wiodące biblioteki czy księgarnie w celu wymiany informacji, w celu włączenia przedstawicieli tych ośrodków do udziału w tej czy innej formie w działalności towarzystwa. 4. Utworzyć centrum kulturalne Towarzystwa, gdzie mają odbywać się posiedzenia i konferencje Towarzystwa, różnorodne wydarzenia kulturalne i oświatowe: wykłady, referaty, występy artystów i muzyków, wystawy, spotkania z poetami, prozaikami, krytykami, naukowcami, gdzie mogą być organizowane wizyty na spektaklach, koncertach, wystawach lub wycieczki po Charkowie i poza jego granicami. 5. Doprowadzić do pojawienia się regularnych kolumn, rubryk, zestawień w prasie, regularnych audycji radiowych lub telewizyjnych z materiałami przygotowanymi przez Towarzystwo. 6. Stworzyć stronę internetową Towarzystwa, która ma być wypełniana maksymalnie ciekawymi informacjami kulturalnymi, historycznymi, językoznawczymi itd. z wykorzystaniem już dostępnych materiałów, które istnieją w wolnym dostępie, które mogą być zapożyczone z różnych źródeł — książek, czasopism, gazet. Bardzo pożądane jest posiadanie materiałów autorskich w formie tekstowej lub w nagraniach audio czy wideo — wykłady, referaty, przemówienia, wystąpienia naukowców, działaczy społecznych, uczonych, przedstawicieli kościoła, artystów, muzyków, poetów, aktorów itd., przede wszystkim z Charkowa i obwodu. Na stronie mają być informacje a) o pracy centrum kulturalnego Towarzystwa; b) o wydarzeniach Towarzystwa w różnych ośrodkach lub na różnych platformach; c) o życiu kulturalnym miasta (o wystawach, koncertach, filmach, spektaklach, konferencjach, występach literatów, o pracy stowarzyszeń twórczych, bibliotek, księgarni, ogólnie wszystkich ośrodków, gdzie tworzony i rozpowszechniany jest ukraiński kontent kulturowy). Strona ma rozszerzać swoje rozpowszechnianie poprzez środki masowego przekazu, sieci społecznościowe itd. 7. Towarzystwo ma założyć fundusz charytatywny lub fundację oświatową po to, aby mieć możliwość materialnego wspierania rozwoju kultury ukraińskiej, wspierania ciekawych projektów, przyznawania być może stypendiów, organizowania konkursów. Byłoby celowe ustanowienie nagrody Towarzystwa „Proświta”, która byłaby przyznawana osobom lub zespołom z Charkowa i obwodu, najbardziej aktywnym i odnoszącym sukcesy w tworzeniu ukraińskiego kontentu.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn