Strona · s. 14strona oryginału ↗
Bibliografia uczonego i pisarza
Слово Просвіти, №10 за 2021 рік
O wydaniu „Bohdan Melnyczuk: biobibliograficzny indeks / Aut.-oprac. J. Melnyczuk, O. Hawryluk; Czerniow. obw. uniwers. nauk. bibl. im. M. Iwasiuka. Czerniowce: Bukrek, 2020. 264 s. (Seria „Naukowcy Bukowiny”)” Lidia KOWALEC, doktor nauk filologicznych, profesor katedry literatury ukraińskiej Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego imienia Jurija Fedkowycza. To niezwykłe wydanie dotyczy człowieka o wysokim statusie zawodowym, intelektualno-twórczym: właśnie tacy, według Hryhorija Skoworody, zasługują, aby „wejść do siedmiokolumnowego domu mądrości i radować się na najwyższym miejscu”. Uczony, znany ukraiński literaturoznawca i pedagog, doktor nauk filologicznych, profesor katedry literatury ukraińskiej Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego imienia Jurija Fedkowycza, pisarz, członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, członek zarządu obwodowego oddziału towarzystwa „Proświta” Bohdan Melnyczuk (ur. 1937 r.) już dawno „osiągnął swój wzrost i siłę”. Odzwierciedleniem tego stał się zaprezentowany w ubiegłym roku biobibliograficzny indeks. Znajduje się w nim ponad 2 tys. pozycji: drukowane wystąpienia różnego rodzaju – od solidnych monografii naukowych, które zyskały rezonans nawet poza granicami Ukrainy, od licznych gruntownych artykułów encyklopedycznych, wydań książkowych literatury pięknej po notatki prasowe i webliografię. Po takim wcale nie chłodnym, a wręcz przeciwnie – żywym (bo o treści filologicznej) rejestrze można studiować zarówno konkretną historię ludzką, jak i całą epokę w życiu niemałej kohorty ukraińskiej inteligencji naukowo-twórczej od połowy lat 50. do dziś, różnorodne wektory jej zainteresowań i zmagań, a co za tym idzie – historię życia całego ukraińskiego społeczeństwa w bardzo niełatwym czasie. A skrupulatne zebranie bibliografii, umiejętne jej ustrukturyzowanie należy zawdzięczać, oprócz samego B. Melnyczuka, autorkom-opracowującym oraz kilku innym pracownicom Czerniowieckiej Obwodowej Uniwersalnej Biblioteki Naukowej imienia Mychajła Iwasiuka na czele z dyrektor Natalią Filak, a także współpracowniczkom biblioteki naukowej Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego imienia Jurija Fedkowycza, które jako pierwsze dołączyły do tego projektu. Wygląda na to, że tak obszernej systematyzacji dokonań kogoś z naszych współczesnych wiodąca książnica Bukowiny jeszcze nie wykonywała, zresztą podobnych indeksów jest chyba niewiele na ogólnoukraińskim terenie. Wydanie przyciąga także wnikliwym przedmową znanego profesora i literata ze Lwowa Mykoły Ilnyckiego, obecnością aparatu pomocniczego, a także estetyką swojego opracowania poligraficznego, całą galerią zdjęć z rodzinnego archiwum B. Melnyczuka. Najważniejsze zaś jest to, że wydanie przewiduje swoje dalsze funkcjonowanie w przestrzeni książkowo-prasowej, optymalizację kontaktów obecnej i przyszłej publiczności czytelniczej z tekstami uczonego i pisarza. Te ostatnie są tego warte! I taka perspektywa, oczywiście, usprawiedliwia starania, nadaje wyższy sens temu, co ważnego robimy na tej ziemi.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
