Strona · s. 1strona oryginału ↗
TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA «PROŚWITA» imienia TARASA SZEWCZENKI
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
Słońce nigdy nie bywa obojętne wobec tego, co dzieje się na Górze Mnisiiej w Kaniowie. Żywy nurt Dniepru, porywisty wiatr, ludzkie potoki, żywe odczucia, że Taras Szewczenko dla Ukrainy to znacznie więcej niż pomniki, uroczystości, chóry, melodeklamacje, — Słowo żywe, istniejące, utwierdzające i życiodajne, Słowo-słońce. — Taras Szewczenko i Kaniów są centrami, ogniskami narodowymi — powiedział przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. T. Szewczenki, deputowany ludowy Ukrainy Pawło Mowczan, otwierając wiec na Górze Mnisiej. — Przychodzimy tutaj, aby sprawdzić: czy żyjemy według jego testamentów? Czy żyjemy według tego porządku, tych przykazań, które realizowali nasi dziadowie i ojcowie — i w latach dwudziestych, i w czterdziestych — wtedy, kiedy my, Ukraińcy, pragnęliśmy niepodległej Ukrainy. W latach dziewięćdziesiątych przychodziliśmy tutaj wielką rzeszą i dopięliśmy swego, ogłaszając niepodległość swojej Ukrainy. Niepodległości, która została skradziona, tak jak dzisiaj kradnie się narodowi wszystko: ziemie, zakłady, fabryki… A teraz kradnie się już i tę górę, tę świętą ziemię, aby ją przywłaszczyć i zabudować swoimi posiadłościami, kasynami, restauracjami. Czy nie dlatego usunięto strażnika tej góry, Ihora Lichowego? Bo władza nie żyje według Szewczenki — ma swoje ideały, nie ukraińskie: nie usuwa pomników komunistycznego idola — spójrzcie: w Kaniowie, w Czerkasach, w Obuchowie stoją leniny, obecnie — symbol oporu starego wobec nowego, symbol zniszczeń, które się dokonują. Władza woli, aby mieć swojego Szewczenkę, swoją Ukrainę, swoje, oddzielone od narodu, święta. Dlatego nasza grupa to wspólnota tych, którzy przyszli za wezwaniem serca, przyjechali za wezwaniem duszy, którzy są pewni: w tym roku rozstrzygną się nasze losy, spełnią się testamenty naszego Proroka. Przyjeżdżamy tutaj, do Szewczenki, jak na grób ojca, sprawdzając siebie według Jego Słowa. Więc każdy z nas będzie robił wszystko, aby przed Ukrainą rozpostarła się szeroka narodowa droga, która będzie prowadzić do narodowej perspektywy, a nie w zachłanność i zapomnienie. Szczerze, prawdziwie, bez głośnych frazesów przemawiali do obecnych Ukraińcy z różnych obwodów — iwanofrankiwskiego, połtawskiego, czernihowskiego, czerkaskiego, młodzi i starsi ludzie, dla których dzisiaj Taras Szewczenko i jego Słowo są ostatnią nadzieją, prawdą i miłością. Ucieszyli swoją obecnością czerkasianie, którzy przyjechali czterema autobusami —
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
