Strona · s. 6strona oryginału ↗
WIADOMOŚCI OD ZARZĄDU GŁÓWNEGO
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
NOWE WYDANIE Na prezentacji o osobliwościach i zaletach tego podręcznika opowiadali jego autorzy — Mychajło Huć, Iryna Olijnyk, Iwan Juszczuk. Przede wszystkim książka adresowana jest do studentów. Znacząco pomoże im w nauce: posiada 17 rozdziałów-zajęć, które zawierają zasady pisowni, podstawy oficjalnej komunikacji, sporządzania i opracowywania dokumentacji biznesowej, a nawet osobliwości etykiety. Jak zaznaczył jeden z autorów książki, profesor Iwan Juszczuk, jeszcze w 1861 roku, kiedy Włochy dopiero odzyskały niepodległość, w języku włoskim mówiło mniej niż 2,5 procenta populacji. Zatem liderzy walki wyzwoleńczej zrozumieli, że stworzyli państwo, ale teraz trzeba tworzyć naród, a więc — utwierdzać język i konsolidować ludność w jednolite włoskie społeczeństwo. Obecnie u nas również panuje taka sytuacja, kiedy konieczne jest aktywne przywracanie językowi ojczystemu jego statusu. Szczególnej uwagi wymagają szkoły, aparat urzędniczy, prasa. W szkołach, pomimo że czas trwania nauki wydłużył się o rok, liczba godzin przeznaczonych na naukę języka ukraińskiego zmniejszyła się. Słaba znajomość języka państwowego przez urzędników jest oczywista — dzięki oficjalnym dokumentom i mediom. Nie mówiąc już o prasie, radiu i telewizji, które w swojej masie po prostu ignorują język ukraiński. Lecz przezwyciężenie kryzysowego stanu języka jest obecnie pilnym zadaniem, ponieważ, według słów Liny Kostenko, Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” wystąpiło jako założyciel i organizator wielu konkursów literacko-artystycznych dla uczniów i młodzieży. Wśród nich — „Szewczenko w moim sercu”, „Jestem dumny z tego, że jestem Ukraińcem z urodzenia”, „Śladami Tarasa”. Przeprowadzono już eliminacyjne tury obwodowe. Najlepsze prace zostały dopuszczone do etapu finałowego konkursu. Szanowne jury ma wyłonić zwycięzców. Zarząd Główny zwrócił się do Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej, Ministerstwa Oświaty i Nauki, Ministerstwa ds. Rodziny i Młodzieży Ukrainy z propozycją włączenia się w finałowe wydarzenia konkursów, wyróżnienia swoimi nagrodami i cennymi upominkami młodych uczestników. Najbardziej utalentowani zostaną przedstawieni w mediach, nagrani w programie „Logos”. Zarząd Główny przyjął uchwałę o utworzeniu przy Ogólnoukraińskim Towarzystwie „Proświta” im. T. Szewczenki zrzeszenia literacko-artystycznego do pracy z uzdolnionymi dziećmi i młodzieżą. Będą odbywać się comiesięczne posiedzenia zrzeszenia literacko-artystycznego w siedzibie „Proświty” lub wyjazdowe w innych ośrodkach twórczych, placówkach oświatowych. Do kierowania pracą zrzeszenia zaangażowano znanych pisarzy, autorów utworów dla dzieci i młodzieży, którzy mają doświadczenie w takiej pracy, językoznawców, twórczą inteligencję, etnografów, działaczy społecznych. Uczestnicy zrzeszenia literacko-artystycznego będą przygotowywać spotkania autorskie z czytelnikami, masowe akcje proświatowe, wieczory. Najlepsze utwory literackie wychowanków zrzeszenia postanowiono proponować do publikacji i wspierać takie publikacje. Telewizja „Proświta” zakończyła już nagrywanie na płytę czołowych mistrzów słowa Ukrainy w celu propagowania słowa Szewczenki. W większości centrów obwodowych „Proświta” wspólnie z organami władzy lokalnej przeprowadziła akcje artystyczne „Dumy moje, dumy…” z udziałem artystów ludowych Ukrainy D. Hnatiuka i A. Palamarenki. Tradycyjnie proświatowcy, inteligencja narodowa w całej Ukrainie 9 marca zbierali się przy pomnikach T. Szewczenki. 26 lutego w „Ukraińskim Domu” odbył się wielki wieczór literacko-artystyczny „Cóż by, zdawałoby się, słowa…” z udziałem artystów ludowych Ukrainy R. Kyryczenko, W. Zinkewycza, A. Palamarenki, zespołu „Berehynia”. Odbyła się dyskusja na temat nowych standardów języka i literatury ukraińskiej oraz wprowadzenia reżimu języka ukraińskiego w placówkach oświatowych Ukrainy. Utworzono komisję do szczegółowego zbadania programów i planów nauczania. Omówiono działania związane z obchodami Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego oraz obecną sytuację językową na Ukrainie. Wydarzenia odbyły się w wielu ośrodkach „Proświty” w całej Ukrainie. Zaplanowano wspólnie z Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy cykl wieczorów pod nazwą „Paleta”. W związku z 575-leciem zjazdu monarchów Europy w Łucku postanowiono przeprowadzić konferencję naukowo-praktyczną z zaproszeniem naukowców, a także przedstawicieli ambasad krajów, których monarchowie 575 lat temu brali udział w tym zjeździe. Łucki zjazd monarchów krajów europejskich w 1429 roku jako jeden z pierwszych położył podwaliny prawa międzynarodowego w prowadzeniu konferencji, kongresów, zjazdów w celu rozwiązywania spornych kwestii poprzez dyskusję, dialog, wysłuchiwanie opinii i życzeń różnych stron spornych, narodziny myśli o interesach ogólnoeuropejskich (w tamtym czasie — przeciwstawienie się Imperium Osmańskiemu). KONKURS Jak zaznaczył inicjator i koordynator projektu, pisarz dziecięcy z Teodozji Jewhen Biłousow: „Początkowo myśleliśmy, że będzie to zwykły konkurs literacki z okazji jubileuszu Tarasa Szewczenki, ale nie byłoby to interesujące dla nas jako proświatowców, ponieważ chcieliśmy zrobić coś takiego, czego jeszcze nie było. Pewnego razu, przeglądając „Kobziarza”, natrafiliśmy na wiersz: …u nauczyciela-diaka, Ładnie ukradnę pięciaka… I zrobię Małą książeczkę. Przeczytaliśmy i pomyśleliśmy, a dlaczego my nie możemy zrobić dzisiaj tego, co robił Taras Szewczenko 180 lat temu. Tak właśnie zrodził się pomysł wydarzenia, a po kilku tygodniach przygotowano regulamin i określono warunki konkursu”. Rzeczywiście, organizatorzy osiągnęli postawiony cel. Od podobnych wydarzeń ten konkurs różni się względną złożonością, ponieważ uczestnicy musieli najpierw napisać wysokiej jakości teksty literackie, wykonać ilustracje i własnymi rękami stworzyć książki, najlepiej przy pomocy komputera. W konkursie wzięło udział ponad czterystu uczniów z niemal wszystkich obwodów Ukrainy. Laureatami zostało 70 książek. Jewhen Biłousow opowiedział, że „laureatów wyłonić było bardzo trudno. Powiedzmy, wspaniały tekst, ładna oprawa artystyczna, ale dziecko mieszka na wsi i nie ma komputera, a więc nie mogło zrobić wszystkiego, czego wymagały warunki konkursu”. Dla siebie członkowie jury wyodrębnili trzy główne kryteria — jest to jakość tekstów, zdobienie i wykonanie ilustracji oraz ogólna kultura książki. W skład szanownej komisji wchodzili: przewodniczący jury, poeta, przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki. Przygotował sekretarz odpowiedzialny Mykoła NESTERCZUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
