Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

«SZLAKAMI TARASA»

Слово Просвіти, №11 за 2004 рік

W przededniu świąt szewczenkowskich w Centralnej Bibliotece im. T. H. Szewczenki dla dzieci w Kijowie odbyło się podsumowanie Pierwszego Ogólnoukraińskiego Konkursu Książek Stworzonych przez Dzieci — „Szlakami Tarasa”. Konkurs rozpoczął się we wrześniu 2003 roku. Zorganizowało go Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki, dedykując wydarzenie 190. rocznicy urodzin Wielkiego Kobziarza. ka Pawło Mowczan; poeta, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki Dmytro Biłous; zastępca przewodniczącego jury, pisarz dziecięcy Jewhen Biłousow; dyrektor Centralnej Biblioteki im. T. Szewczenki dla dzieci w Kijowie Nadija Bezruczko oraz inni. Za najbardziej oryginalną książkę uznano ogromną, w kształcie kwiatu, „Abecadło dla maluchów”, stworzoną przez ośmioletnią Ołesię Pankową z Sewastopola. We wstępie do książki dziewczynka napisała: „Muszę się dużo uczyć, żeby dobrze znać język ukraiński, kochać go, być z niego dumną, chronić go. Jestem jeszcze mała, ale bardzo chciałam pójść „Szlakami Tarasa” i stworzyć coś własnego dla języka ukraińskiego. Moja pierwsza ukraińska książka — „Abecadło dla maluchów”, której znajomość pomoże dzieciakom odkryć dla siebie czarujący język ukraiński”. Uczennica dziewiątej klasy z Teodozji Lina Chodowa w przedmowie do swojego zbioru wierszy „Dziennik czytelniczy” napisała: „Wrażenie po „Kobzarzu” Szewczenki było tak oszałamiające, że zwykłe notatki nie były w stanie go oddać. Stało się coś niezwykłego. Własne rymy stawały obok słów Szewczenki… Czy miałam do tego prawo…”. Książka „My — szewczenkowcy” została nagrodzona za najlepszą oprawę artystyczną. Ta jedna z niewielu konkursowych książek, stworzonych zgodnie ze wszystkimi zasadami sztuki poligraficznej, należy do zespołu Centralnej Biblioteki im. T. Szewczenki dla dzieci w Kijowie. Obecność takich obowiązkowych elementów oprawy, jak wyklejka, awantytuł, tytuł, estetycznie zaprojektowana okładka i sam blok książki, korzystnie wyróżniają ją na tle innych uczestników konkursu. Specjalnymi wyróżnieniami jury nagrodziło: za oryginalne rozwiązanie artystyczne — książkę-chatkę czytelników Pustomytowskiej Rejonowej Biblioteki dla Dzieci „Szlakami Tarasa” oraz ilustrowane badanie „Szlakami Tarasa” Kuzniecowskiej Miejskiej Biblioteki dla Dzieci (obwód rówieński). Za ciekawe rozwinięcie tematu w prozie nagrodzono książkę „Dwa spotkania” Ołeny i Iryny Suprunowycz z osiedla typu miejskiego Kozyn w rejonie obuchowskim obwodu kijowskiego, a nagrodę za ciekawe rozwinięcie tematu w poezji otrzymał zbiór „Ptak mojej duszy” Iryny Statko ze wsi Koczubijiwka w rejonie czemerowieckim, na Chmielniczyźnie. Za najlepsze badanie tematyczne uznano rękopiśmienną książkę „Szlakami Tarasa” Narodowej Akademii Ukraińskiej z Charkowa. Utwory laureatów złożyły się na zbiór „Szlakami Tarasa”, który ukazał się w centrum wydawniczym „Proświta”. Ten konkurs na Ukrainie odbył się po raz pierwszy, jednak zarząd Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” podjął decyzję o uczynieniu go corocznym i przeprowadzaniu podsumowań tradycyjnie w przededniu 9 marca. z Ołena BREZICKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn