Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Język państwowy w eterze radiowo-telewizyjnym

Слово Просвіти, №11 за 2004 рік

Na zapytanie deputowanych ludowych Ukrainy: P. M. Mowczana, I. F. Dracha, H. M. Manczulenki, B. Ja. Bezpałoho odpowiada wicepremier Ukrainy Dmytro Tabacznyk. Podzielamy Państwa zaniepokojenie z powodu naruszania przez niepaństwowe organizacje telewizyjne i radiowe Ukrainy norm prawnych dotyczących używania języka ukraińskiego w eterze telewizyjnym i radiowym. Jednocześnie informujemy, że zgodnie z ustawami Ukrainy „O telewizji i radiofonii” oraz „O Narodowej Radzie Ukrainy ds. Telewizji i Radiofonii” (art. 5, art. 32) kontrolę nad działalnością organizacji telewizyjnych i radiowych wszystkich form własności w aspekcie językowym jest zobowiązana prowadzić Narodowa Rada jako państwowy organ kontrolny. To właśnie Narodowa Rada wydaje licencje na prawo nadawania wszystkim organizacjom telewizyjnym i radiowym (z podaniem procentowego udziału nadawania w języku państwowym), jednak, niestety, nie wykorzystuje wszystkich dźwigni prawnych, które daje jej ustawodawstwo. Narodowa Rada, zgodnie z artykułem 32 ustawy Ukrainy „O Narodowej Radzie ds. Telewizji i Radiofonii”, rozpatruje sprawy o naruszenie przez organizacje telewizyjne i radiowe obowiązującego prawa Ukrainy oraz warunków określonych w licencji i, w zależności od ciężaru naruszenia, powtarzalności i stopnia potencjalnego zagrożenia, w wyniku rozpatrzenia mogą być stosowane następujące środki karne: — ogłoszenie ostrzeżenia (termin na usunięcie naruszeń — nie dłużej niż jeden miesiąc kalendarzowy); — sankcje finansowe; — czasowe (na okres do dwóch miesięcy) zawieszenie działania licencji (stosowane po wcześniej nałożonym środku karnym, z wyjątkiem przypadków naruszenia wymogów części art. 2 ustawy Ukrainy „O telewizji i radiofonii”); — skierowanie do sądu sprawy o pozbawienie licencji organizacji telewizyjnej lub radiowej, jeśli organizacja telewizyjna lub radiowa po wydaniu ostrzeżenia i jednego z wymienionych środków karnych nadal narusza obowiązujące prawo oraz warunki określone w licencji. Biorąc pod uwagę powyższe, Gabinet Ministrów Ukrainy nie ma podstaw prawnych do wpływania na działalność organizacji telewizyjnych i radiowych niepaństwowej formy własności, w tym w aspekcie językowym. Jesteśmy przekonani, że pozycję języka ukraińskiego jako państwowego w krajowym eterze telewizyjnym i radiowym można wzmocnić poprzez połączenie wysiłków wszystkich gałęzi władzy oraz właścicieli, założycieli i kierowników organizacji telewizyjnych i radiowych-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn