Strona · s. 10strona oryginału ↗
BIEGI KSIĄŻKOWE. KTO LEPSZY?
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
Ukraiński BEST. Książka roku’ 2003. Redaktorzy: Kostiantyn Rodyk, Dmytro Stus. — Kijów: Książnyk-review; Raduha, 2004. — 272 s. (p)
Narodziny książki to zawsze święto, a tym bardziej takiej: o najpopularniejszych nowościach wydawniczych 2003 roku. W dziesięciu kategoriach, w głosowaniu ekspertów, wyłoniono najlepsze książki oraz najlepszą książkę roku. Zostały nimi następujące wydania: Wasyl Stus. Palimpsest. — K.: Fakt. — 432 s. (twarda okładka); Jurij Wynnyczuk. Malwa Landa. Seria „Fest proza”. — L.: Piramida. — 540 s. (twarda okładka); Peter Zilagi. Ostatnia wiknożyrafa. Seria „Kolekcje Perfeckiego”. — L.: Klasyka, 124 s. (twarda okładka); Oleh Łyszeha. Śniegi i ogień. — Iwano-Frankiwsk: Lileja-NW. — 95 s. (twarda okładka i wkładka fotograficzna); Ołeksandr Bojczenko. Coś w rodzaju czatakwy. — Iwano-Frankiwsk: Lileja-NW. — 136 s. (miękka okładka); Arystoteles. Etyka nikomachejska (w języku greckim i ukraińskim). — K.: Akwilon-Plus. — 780 s. (twarda okładka); John Fowles. Aristos. — Winnica: Tezys. — 336 s. (twarda okładka); Mykoła Riabczuk. Dwie Ukrainy: rzeczywiste granice, wirtualne wojny. — K.: Krytyka. — 336 s. (miękka okładka); Robert Conquest. Rozmyślania nad sponiewieranym stuleciem. — K.: Osnowy. — 371 s. (miękka okładka); Paulo Freire. Nauczyciele jako pracownicy kultury: listy do tych, którzy odważyli się uczyć. — Ch.: Akta. — 264 s. (miękka okładka); Walery Wojtowycz. Mitologia ukraińska. — K.: Łybid. — 664 s. (twarda okładka); Perejasławska Rada 1654 roku: historiografia i badania. — K.: Smoloskyp. — 890 s. (twarda okładka); Danyło Janewski. Systemy polityczne Ukrainy w latach 1917—1920: próby tworzenia i przyczyny klęski. — K.: Duch i Litera. — 767 s. (twarda okładka); Jewhen Czykalenko. Wspomnienia. Seria „Vita Memoriae”. — K.: Tempora. — 416 s. (miękka okładka); Wiaczesław Lypynskyj. Korespondencja. T. 1 (A–Ż). — K.: Smoloskyp — Filadelfia: Instytut im. Lipińskiego. — 960 s. (twarda okładka); Marjana Sawka. Czy babuin ma babcię? — L.: Wydawnictwo Starego Lwa. — 32 s. (twarda okładka); Bajki Mglistego Albionu. — K.: A-Ba-Ba-Ha-La-Ma-Ha. — 24 s. (twarda okładka); Zinaida Wasina. Ukraińska kronika ubioru. T. 1. — K.: Mystectwo. — 448 s. (okładka z kalki); Geniusz miejsca. Leopolis Lwów Lemberg Lwow. — L.: Ji. — 467 s. (miękka okładka).
Najlepszą książką roku uznano natomiast „Historyczną fonologię języka ukraińskiego” Jurija Szewelowa. — Ch.: Akta. — 1054 s. (okładka z kalki).
Czytelnika zainteresuje z pewnością badanie socjologiczne Ołeksandra Semaszka, zamieszczone na końcu antologii „Ukraiński Best”. Dowiadujemy się z niego, że bezsprzecznym liderem wśród nabywców książek jest najbardziej aktywna społecznie grupa w wieku 25–35 lat, z których 60 % wydaje na książki do 50 hrywien miesięcznie, 30 % — do 10 hrywien miesięcznie, a 10 % — do 100 hrywien miesięcznie.
Prognoza pogody książkowej na 2004 rok autorstwa Kostiantyna Rodyka stawia pytania na przyszłość. I przedstawia interesujące propozycje. Na przykład taką: „Jeśli w 2004 roku w ukraińskiej telewizji pojawią się pełnowymiarowe programy o książkach (na to są pewne oznaki), to za nieudany ten czy inny projekt literacki będzie można obwiniać tylko jednego konkretnego winowajcę — samego wydawcę”.
Zatem wydawajmy się! I — czytajmy!
z
Halina HARMASZ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
