Strona · s. 11strona oryginału ↗
TARAS Imię takie proste — Taras. A wielkość… I dusza głęboka. Jeszcze i dzisiaj Ukraina go szuka pośród nas, lecz nie znajduje. Widzi wszystko, co narobiliśmy, i siwieje, gaśnie. A umrze nadzieja — jej nic już nie uratuje. Szukajmy wszyscy! Jego dusza taka głęboka… Serhij CUSZKO
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
PREZENTACJA Najstarsze spośród wydawnictw — „Dnipro” — ma w swoim dorobku wielki szereg wydań utworów Szewczenki. Tylko w okresie powojennym ukazało się czterdzieści sześć wydań „Kobzarza”, których łączny nakład sięga około 5 200 000 egzemplarzy. Nowe, czterdzieste siódme wydanie, zdaniem specjalistów, stanie się wyjątkowym kamieniem milowym w artystycznym odczytaniu wersów Szewczenki, „przedłużonych” w dziełach graficznych niezrównanego mistrza. Teksty poetyckie są naukowo zweryfikowane, komentarze do nich, a także eseistyczne rozważania Mykoły Storożenki na odwrocie każdej ilustracji dają głębokie i wszechstronne wyobrażenie o światopoglądowym pojmowaniu słowa Kobzarza. Pojmowaniu, któremu nie ma granic. „Kobzar” w artystycznym odczytaniu Mykoły Storożenki został zaprezentowany ukraińskim czytelnikom 9 marca, w dniu urodzin poety i artysty Tarasa Szewczenki. Inf. „Słowa Proświty”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
