Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

DER KOBZAR IST AUCH FÜR DIE MEINUNGSFREIHEIT

Слово Просвіти, №11 за 2004 рік

PROTEST PARLAMENT MELNYTSCHENKO-2 GRENZE Foto B. Hdal z Bohdan HDAL SKANDAL Im Gegensatz zu den Veranstaltungen des Vorjahres lag der Schwerpunkt im März 2004 auf dem Problem der Meinungsfreiheit in der Ukraine. An der Aktion nahmen zahlreiche gesellschaftspolitische Vereinigungen und Parteien teil: die Blöcke „Unsere Ukraine“ und BJuT, die SPU sowie eine Reihe von Jugendorganisationen. Die Kommunisten wollten Schewtschenko dieses Jahr nicht ehren. Die Aktion begann auf dem Sophienplatz. Es wurden Kolonnen gebildet, an deren Spitze Journalisten gingen, die ein großes Transparent mit der Aufschrift „Freiheit dem Wort“ sowie Plakate mit durchgestrichenen Namen von Medien trugen, die Opfer des vorwahlzeitlichen Informationsterrors geworden waren. Hinter den Journalisten bewegte sich das oppositionelle „Trio“: Wiktor Juschtschenko, Julija Tymoschenko und Oleksandr Moros — ungeachtet der jüngsten Ereignisse im Parlament. Die gelinde gesagt instabilen Beziehungen zwischen den drei politischen Kräften und die Besuche von Oleksandr Oleksandrowytsch sowohl bei den einen als auch bei den anderen hinderten ihn nicht daran, sich vor dem Publikum als leidenschaftlicher Anhänger von Schewtschenkos Wort zu präsentieren. Unterdessen bewegten sich etwa 6000 Demonstranten vom Sophienplatz zum Denkmal des Kobzar und riefen Parolen: „Freiheit dem Wort!“ und „Weg mit Kutschma!“. Die Opposition hatte die Stadtverwaltung im Voraus über die Durchführung der Aktion informiert, doch der Fahrzeugverkehr auf der Wolodymyrska-Straße wurde dennoch nicht gestoppt. Dies schuf zusätzliche Schwierigkeiten während des Marsches der Kolonne. An der Kreuzung der Wolodymyrska mit dem Schewtschenko-Boulevard versuchten Autofahrer, ohne anzuhalten, mit voller Geschwindigkeit zwischen den Kolonnen hindurchzufahren. Dabei waren keine Krankenwagen in der Nähe, und es grenzte an ein Wunder, dass es zu keinen Zwischenfällen kam. Auf dem Platz vor dem Schewtschenko-Denkmal erwarteten die Kolonne mehrere tausend Demonstranten sowie zahlreiche Foto- und Videojournalisten. Obwohl im Vergleich zu den Aktionen des Vorjahres deutlich weniger Teilnehmer anwesend waren. Ein Novum des Straßenspektakels war eine im Taras-Schewtschenko-Park aufgebaute Bühne, auf der anschließend Rockbands auftreten sollten, die die Opposition unterstützen. Unterdessen wurde die Stimmung des Autors dieser Zeilen aus irgendeinem Grund nicht allzu optimistisch — trotz des Gefühls der allgemeinen Verbundenheit in den Kolonnen der Aktionsteilnehmer. Vielleicht deshalb, weil sich die Opposition an den beispiellosen Volksaufstand vom 9. März 2003 erst ein Jahr später erinnerte, ohne sich zuvor allzu sehr um die Organisation von Massenprotesten und den Aufruf des Jubilars zu kümmern: „Umschlingt euch, meine Brüder“. Als Grundlage nahm man den Entwurf von M. Rudkowskyj (SPU), aus dem man kaum schlau werden kann, was die Prozentklausel bei den Wahlen betrifft — im Dokument sind 4 % verzeichnet, der Autor selbst schlug jedoch von der Tribüne der Werchowna Rada aus 3 % vor. Unterdessen ist die Frage der Sperrklausel prinzipiell, da selbst bei einer 4-Prozent-Hürde nicht mehr als sieben Parteien ins Parlament einziehen. Und je weniger Parteien, desto leichter sind sie von der Bankowa aus zu steuern. Die Werchowna Rada hat Chancen, die russische Duma zu wiederholen, in der es nur wenige Parteien gibt, und diese sind pro-präsidentiell. Wiktor Juschtschenko und Julija Tymoschenko nannten das neue Gesetz „pro- Der Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses für Meinungsfreiheit und Information, Mykola Tomenko, veröffentlichte Fragmente von Dokumenten, die er von dem Generalmajor des SBU, dem ehemaligen Berater der Botschaft der Ukraine in Deutschland, Walerij Krawtschenko, erhalten hatte. Die Dokumente belegen, dass der SBU in etwa 20 Ländern Überwachungen ukrainischer Politiker und gesellschaftspolitischer Akteure durchführte, die ins Ausland reisten. Dies betraf insbesondere Oppositionsführer. Zuvor hatte General Krawtschenko in einem Berliner Studio des Radiosenders „Deutsche Welle“ über das Vorhandensein solcher Dokumente berichtet. Die Überwachung, so Krawtschenko, wurde auch schon früher durchgeführt, habe aber in letzter Zeit eine deutlich politische Färbung angenommen. Mykola Tomenko, der die Dokumente erhielt, erklärte, dass sie im Falle einer unzureichenden Prüfung durch die Strafverfolgungsbehörden in den Medien veröffentlicht würden. Seinerseits teilte Generalstaatsanwalt Hennadij Wassyljew mit, dass Tomenko bei einer Veröffentlichung gemäß der ukrainischen Gesetzgebung zur Verantwortung gezogen werde, da die Dokumente Krawtschenkos Staatsgeheimnisse enthielten. Tomenko ist der Ansicht, dass er nicht strafrechtlich verfolgt werden könne, da er keine „Person sei, Die Paten der Grenzer der Station „Insel Tusla“ erschienen gleich am ersten Tag ihrer Gründung. Gäste sind hier immer willkommen. Vertreter verschiedener Zeitungen staatstragender Ausrichtung, natürlich auch „Slovo Prosvity“, überreichten der Station Souvenirs und Geschenke ihrer Kollektive und Leser. Sie wurden nach einem Konzert der Kertscher Paten — Musiker mit Bandura und Gitarren, Sänger und Dichter — in der heimatkundlichen Stube der Station überreicht. Die Geschenke erhielten alle, einschließlich des Leiters der 25. Grenzstation „Insel Tusla“, Major Roman Zymar, seine Ehe-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn