Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Drugie życie utraconych wartości

Слово Просвіти, №11 за 2012 рік

Ulana WOLIKOWSKA Zdjęcia autorki. Artyści-konserwatorzy, współpracując z naukowcami, odnawiają dziesiątki tysięcy unikalnych zabytków historii i kultury z niemal wszystkich muzeów Ukrainy. Niedawno Narodowe Naukowo-Badawcze Centrum Konserwacji Ukrainy oraz Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki otworzyły wystawę z okazji 198. rocznicy urodzin Kobziarza „Badania i naukowa konserwacja rarytasów Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki”. W czasie twórczej współpracy niemal 500 rarytasów zostało odrestaurowanych właśnie w murach Centrum, które w przyszłym roku kończy 75 lat. Ekspozycja zbudowana jest jako wystawa-publikacja, na której po raz pierwszy można zobaczyć wieloletnie badania nad malarskim dorobkiem Tarasa Szewczenki. Co ciekawe, dzięki kompleksowi eksperymentów techniczno-technologicznych zbadano autorstwo oryginalnych prac plastycznych Tarasa Hryhorowycza oraz przeanalizowano dzieła, których autorstwo mu „przypisywano”. „Ta wystawa to jeden z etapów przygotowawczych do obchodów 200. rocznicy urodzin T. Szewczenki. Po raz pierwszy Narodowe Muzeum Tarasa Szewczenki zdjęło z ekspozycji i przekazało nam te prace, które wchodziły w skład planu tematycznego wycieczek i były nienaruszalne — opowiada dyrektor generalna Centrum Konserwacji Switłana Strelnikowa. — Wśród nich jest „Kateryna”, portrety poety, dzieła graficzne. Na wystawie znajduje się bardzo wiele prac wzorcowych, ikonicznych dla Tarasa Szewczenki”. Wystawa jest interesująca również dlatego, że widz widzi sam proces badań, jakby trafiał do swoistego laboratorium, gdzie na jego oczach rozgrywa się przebieg tworzenia, który Szewczenko ukrył już w gotowym dziele. Tak na przykład artyści-konserwatorzy, badając za pomocą rentgenoskopii i innych metod stylistykę, sposób pisania Tarasa Szewczenki oraz jego twórcze poszukiwania, odkryli, że obraz „Kateryna” ma dwa warianty: oprócz tego, który znamy, istnieje inny — ukryty przed ludzkim okiem za pierwszym planem. Ciekawe, że możemy zobaczyć, jaki był zamysł i jak został zrealizowany. Okazuje się, że obraz przeszedł wiele zmian kompozycyjnych w procesie malowania: udało się dostrzec dążenie artysty do jak najdokładniejszego wyrażenia myśli, jak zmieniał się ideowo-treściowy i „Wielbicieli ukraińskiej pieśni patriotycznej”, studenci Dubieńskiego Kolegium Kultury i Sztuki Rówieńskiego Państwowego

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn