Strona · s. 5strona oryginału ↗
Napad na Charkowską «Proświtę»
Слово Просвіти, №11 за 2014 рік
Akcje protestacyjne inspirowane przez Rosję, szabasy prorosyjskich sił oraz prowokatorów przysłanych tu z Rosji w południowo-wschodnich regionach Ukrainy dotknęły także Towarzystwa „Proświta”. Dwa ataki pod koniec ubiegłego tygodnia na Charkowską „Proświtę” wywołały duży rezonans. Podczas pierwszego z nich nie obyło się nawet bez strzelaniny i ofiar śmiertelnych.
Na prośbę naszej gazety wydarzenia komentuje przewodniczący Charkowskiego Obwodowego Zjednoczenia „Proświty” Ihor KRAWCIW.
— W piątek 14 marca w centrum Charkowa odbywał się kolejny burzliwy wiec przedstawicieli prorosyjskich sił na poparcie tak zwanego „referendum” krymskiego. Przeciwko jego uczestnikom dopuścili się prowokacji niektórzy radykałowie. To skłoniło demonstrantów do przemarszu ulicami miasta w poszukiwaniu ekstremistów. W końcu tłum podszedł do budynku, w którym znajduje się biuro obwodowej „Proświty”. Mieszka tam także organizacja społeczna „Patriota Ukrainy”. To właśnie ją prorosyjscy demonstranci uznali za swojego głównego wroga. Rozpoczął się szturm na budynek, który przerodził się w bójkę. Milicja, niestety, nie zdołała powstrzymać tej masakry. Padały strzały, zginęło dwóch cywilów, a jeden milicjant został ranny. Szturmujący wdarli się do budynku, wyprowadzili z niego członków organizacji „Patriota Ukrainy” i zatrzymali ich.
Następnego dnia milicja, która przejęła budynek pod kontrolę, prowadziła tu czynności śledcze dotyczące masowych naruszeń porządku publicznego, śmierci i zranienia ludzi. Milicja poinformowała mnie, że pomieszczenia są pod jej kontrolą i że działacze „Proświty” mogą do nich wrócić. Zastaliśmy tu zdemolowane meble, drzwi — ślady szturmu z poprzedniego dnia.
Następnego dnia, w niedzielę, ponownie przyszedłem do naszego biura, aby uporządkować sytuację. A już po tym, jak z niego wyszedłem, dowiedziałem się o drugim ataku, drugim pogromie. Wszystko znów zaczęło się od wiecu prorosyjskich sił, które próbowały szturmować instytucje państwowe, ale nic im się nie udało. Wtedy tłum ponownie ruszył do budynku, w którym mieści się „Proświta”. Oświadczyli, że idą sprawdzić, czy nie ukrywają się tu działacze „Patriota Ukrainy”. W budynku ich już nie było. Przy wejściu stała ochrona firmy, której biuro także znajduje się w tym budynku, oraz jeden milicjant. Mimo ich obecności pogromcy ponownie wdarli się do pustego biura „Proświty”, zerwali, rzucili pod nogi i stratowali reprodukcję obrazu Tarasa Szewczenki „Katerina”, zaczęli wynosić na podwórze książki „Proświty” — z historii Ukrainy, o Hołodomorze. W szczególności książki wydane przez Ogólnoukraińskie Centrum «Proświta» i podarowane naszej organizacji. Te książki pogromcy demonstracyjnie spalili na ognisku na podwórzu, jak faszyści.
Obecnie charkowska milicja kontynuuje śledztwo. Nam pozostaje jedynie mieć nadzieję, że winni zostaną ukarani, a ukraińska organizacja patriotyczna w ukraińskim mieście nieozna już podobnych ataków.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
