Strona · s. 4strona oryginału ↗
Nasz najdroższy skarb
Слово Просвіти, №11 за 2017 рік
...czcimy naszych patriarchów, mądrych ludzi, tych, którzy obronili i wywalczyli odnowienie niepodległości Ukrainy. Ja z Szewczenką, kiedy wreszcie daliśmy sobie odpowiedź: „Jesteśmy wolnymi ludźmi na własnej ziemi”. Z nami jest Szewczenko wtedy, kiedy mówimy, że dla nas kodeksem demokracji jest uczciwość wobec ludzi, uczciwość wobec samych siebie, wobec naszych dzieci. Siła, jedność, przekonanie i światło w naszych oczach to właśnie to, dla czego dziś tu się zebraliśmy, to, dla czego jutro będziemy razem iść naprzód. Przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Pawło Mowczan powiedział: „Po raz kolejny pytam samego siebie, po co za każdym razem tu przychodzimy, na co kładziemy nasze nadzieje? W beznadziejnym, zdawałoby się, czasie absolutnej dominacji sowieckiej władzy, z inicjatywy Dmytra Pawłyczki, po raz pierwszy tu podnieśliśmy narodowe flagi, po raz pierwszy powiedzieliśmy: »Z nami Szewczenko – siła niezwyciężona«. Cokolwiek by robili, choćby jak bardzo od nas go odwracali, on jest, przypomina nam, że powinniśmy być sobą”. Świątobliwy przypomniał nam, że jedność dziś jest bardzo ważna, jak nigdy dotąd, bo ta władza szykuje atamanszczyznę. Nas prowokuje się do podziałów, do frakcyjności, byśmy nie mieli własnego, jedynego, szewczenkowskiego początku, szewczenkowskiej idei, szewczenkowskiej ideologii, szewczenkowskiego słowa, które nas ładuje, inspiruje, budzi. Czy dziś zawsze znajdziecie w księgarni „Kobzarza”? Zamiast tego znajdziecie to „Wurdałaka...” Buzyny, pamflet na Szewczenkę, który wydaje się za pieniądze Miedwediuka. Dziś w Moskwie inicjuje się postawienie mu pomnika, zbiera się pieniądze, by postawić go obok byłego hotelu „Ukraina”, naprzeciwko pomnika Szewczenki. Zrozumieli, że dopóki będzie Szewczenko, będziemy siłą, dlatego tak cynicznie próbują zniszczyć narodowego proroka. Naszemu narodowi nie pozwalano się ukształtować, ale nawet mając niewielką moc – Ludowy Ruch Ukrainy – zdołaliśmy zbudować własne państwo. Dlaczego więc teraz, gdy zdawałoby się, jest tyle patriotycznych sił, nie możemy się zjednoczyć? Szewczenko pisał: „We własnej chacie własna prawda…” Ale czy ta chata jest nasza, skoro wypycha się stąd Ukraińców, którzy muszą milionami wędrować po świecie w poszukiwaniu lepszego losu? Zabrali wszystko, chcą zabrać jeszcze ziemię. Odbierają imię Szewczenki, a to nasz najdroższy skarb. Nigdy go nie oddamy”. Narodowy artysta Ukrainy Taras Petrynenko kontynuował tę myśl: „Co by się stało z nami, z naszym krajem, gdyby w swoim czasie i bardzo na czasie nie urodził się ten święty człowiek? Być może nie stalibyśmy tu już dziś. Dlaczego, kiedy robi nam się trochę lżej, zapominamy, że walczyć trzeba do pełnego zwycięstwa? Ile razy demokraci odzyskiwali władzę, a potem dlaczego sami ją oddawali. Zjednoczony naród jest bardzo silny – spójrzmy, co w tym samym czasie osiągnęli Polacy. Musimy także być jednym narodem”. Bohater Ukrainy, poeta Dmytro Pawłyczko odczytał wiersz Tarasa Szewczenki „Wszystko mi jedno…”, opowiedział, że podstawą twórczości Tarasa Szewczenki była kozacka
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
