Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

STYCZEŃ, KWIECIEŃ, WRZE- SIEŃ... SĄ ODWOŁANE

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Wśród krajów WNP problemy językowe są najostrzejsze na Ukrainie. Moskiewski profesor W. F. Neczyporenko (pochodzący z Połtawszczyzny) w swoim referacie na konferencji w Połtawie (1989 r.) opowiadał o BIOLINGWISTYCE. Z pozycji tej nauki, tam, gdzie przez wieki zachowuje się język ojczysty, powstaje swoisty rezonans etniczny, narodowy egregor, który w sytuacjach kryzysowych pomaga zachować duchową jedność narodu. W Połtawie przeprowadzono monitoring dotyczący sprzedaży w centrum miasta ściennych kalendarzy rocznych. Stosunek rosyjskich do ukraińskich okazał się następujący: 1997 r. — 19:1, 1999 r. — 18:7, 2000 r. — 13:0, 2002 — 20:0 (“Zoria Połtawszczyny” 22.10.2003 r.). A na 2004 rok — 28:0,5! (jeden rosyjsko-ukraiński) — Kiosk z gazetami “Aniuta” w centrum miasta. Więc to nie anegdota, że istnieją obywatele Ukrainy, którzy dopytują: “A wereseń... eto szto?”. Co w tej sprawie powie nasza Rada Najwyższa? ...Niezliczona ilość rozmów na wszystkich szczeblach prowadzona jest o odrodzeniu ojczystego języka ukraińskiego, a jak grzyby po deszczu wciąż pojawiają się rosyjskojęzyczne wydania. Warto przypomnieć tutaj powiedzenie osławionego niemieckiego kaprala: “Odbierzcie narodowi język ojczysty, a po dwóch pokoleniach zapomni, kim jest!”. Jurij LARIONOW, m. Połtawa. ŚMIEJMY SIĘ! PRZYŚPIEWKI DO TERNIWKI. Mówią, że do buławy, Jeszcze potrzeba głowy. A po co głowa, Jeśli masz buławę? * * * Wytłumaczcie, na miłość boską, Nieszczęsnemu narodowi: Po diabła nam gałęzie władzy, Na których nie ma owocu? * * * Pamiętajmy tę lekcję, Na balu i w łaźni: Wszędzie, gdzie milczy prorok, Pyskują błazny! Petro REBRO, m. Zaporoże

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn