Strona · s. 6strona oryginału ↗
Święto wiosny czy mydlenie oczu
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
nie rozumie jego prawdziwej istoty, nie wie, kim były Róża Luksemburg i Klara Zetkin, które narzuciły ludziom 8 marca. Jakby w pozostałe dni kobiety nie miały czuć się kobietami, a mężczyźni nie mieli ich szanować i chronić. Za czasów reżimu totalitarnego kobiety obciążano najcięższymi pracami. Wzywano kobiety, by zostawały traktorzystkami, pilotkami, tworzono żeńskie brygady remontowe i kolejowe… Komunistyczni przywódcy i sekretarze generalni widzieli w nich wyłącznie „zasoby pracy”. Ukraińskie Jarosławny musiały przepracować 8 godzin, a po pracy dźwigać ciężkie torby z produktami, które „zdobyto po znajomościach”. Urlop macierzyński trwał 48 dni, a potem – radź sobie, jak umiesz, pilnuj dziecka, bo trzeba iść do pracy. I dopiero 8 marca kobietom pozwalano być kobietami. I to nazywano „budowaniem komunizmu”. Niezrozumiałe jest, dlaczego w Ukrainie to obce święto jest państwowe. Nadejdzie czas, kiedy ludzie uwolnią się z niewoli komunistycznej demagogii, naród wyzdrowieje i odrodzi ukraińską obrzędowo-zwyczajową kulturę ludową. Zamiast obłudnego komunistycznego wytworu będzie się obchodzić Dzień Matki Trójjedynej: Matki Bożej, Matki Rodzimej i Wielkiej Matki-Ukrainy – do nich obojętnych nie ma. Mamie w tym dniu trzeba składać kwiaty i prezenty. A dla młodzieży jest Dzień św. Walentego – dzień miłosny, w którym zakochani świętują. A środki masowego przekazu powinny propagować Dzień Matki i Dzień Miłości. Trzeciego nie powinno być.
z
Mykoła HNATYSZ, osiedle typu miejskiego Kalinówka, rejon wasylkowski, obwód kijowski
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
