Strona · s. 1strona oryginału ↗
SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Y este es un asunto de dignidad nacional de cada ciudadano patriota de Ucrania. ¿Por qué hago hincapié en el patriotismo? Porque el poder es un producto de la actividad de aquellos ciudadanos (y no ciudadanos) de Ucrania a quienes les es absolutamente indiferente qué sucederá después con esta Ucrania y con los ucranianos. Muchos de los actuales gobernantes han aprendido a pronunciar frases patrióticas o incluso grandes discursos, sin embargo, su objetivo vital en la práctica no va más allá de los intereses personales: su palacio, guardaespaldas, cuentas sólidas en los bancos, mercedes y el derecho a ejercer su propio derecho, es decir, a gobernar al menos sobre una parte del pueblo, violando sus derechos en aras de su beneficio privado. Así era incluso antes de Nerón y, como vemos, fundamentalmente no ha cambiado después de Stalin. El poder infectó al pueblo con miedo. La epidemia de miedo se transmitió de generación en generación: “¡Cállate, porque, no lo quiera Dios, te oirán, y entonces irás a parar a Solovkí!”. Y quien no tuvo miedo, de todos modos “fue a parar”. Desde Chukotka, Magadán, Norilsk y Vorkutá hasta Ekibastuz, Karagandá, la región del Volga y Transcarpacia, la tierra ha sido densamente fertilizada con los huesos de los ucranianos. En la ola de euforia de los primeros años de independencia, el pueblo de Ucrania se alegraba: “¡Ahora, si nos arrestan, no nos enviarán más allá de Jutor Myjailivskyi! ¡Somos independientes!”. Sin embargo, hoy, en el decimotercer año de independencia, miren a su alrededor: ¿qué queda de nuestra independencia? Un espacio antiaéreo común con Rusia, un espacio informativo común, empresas conjuntas (que gradualmente se convirtieron en poderosos consorcios rusos en el territorio de Ucrania), el poder militar ruso en nuestro territorio, el petróleo y el gas rusos, la injerencia rusa en la política, la Iglesia rusa, la propiedad rusa en Ucrania, cuadros rusos en cargos de responsabilidad… Quedó
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
