Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobziarza”: Międzynarodowy Fundusz Charytatywny „Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106 PIĘĆ GRZYWIEN OD OLI

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Rada wiejska Przedmirze (przez Sarafyniuk), obw. tarnopolski 11,50 Pereć W. I. Chodorowska filia Lwowskiego Kolegium Technicznego 20,00 Peczeniżyńska szkoła ogólnokształcąca I–III st. rejonu kołomyjskiego obw. iwanofrankiwskiego 716,00 Pidhajcowska szkoła ogólnokształcąca I–III st. (przez Kowalczuk) rejonu łuckiego obw. wołyńskiego 126,00 Pidipryhora W. W., m. Odessa 10,00 PK Obwfilharmonia, m. Czerniowce 300,00 Podzihun W. I., m. Winnica 4,00 Polarusz N. S., m. Winnica 4,00 Popielajewa N. I. (CFU), m. Mikołajów 126,00 Prylypczanska szkoła ogólnokształcąca (przez Rybak J. H.) obw. czerniowieckiego 100,00 Reszetnykowa M. I., m. Chmielnicki 253,00 Sabadach W. M., m. Lwów 100,00 Sawczuk T. W., wieś Dubyszcze obw. wołyńskiego 10,00 Parafia św. Michała, m. Kostopol obw. rówieńskiego 137,00 Seweryn O. O., m. Charków 100,00 Syniowska szkoła ogólnokształcąca obw. sumskiego 44,00 Syniakewycz I. M., m. Równe 20,00 Skoleńska szkoła średnia nr 2, m. Skole 150,00 Snonok F. B. oraz Snonok W. I., m. Kijów 10,00 „Związek Ukrainek” (organizacja miejska, przez Radowenczyk M. W.), m. Lwów 223,00 „Związek Ukrainek” (przez Czubatą Iwannę), m. Mukaczewo obw. zakarpackiego 125,00 Studziński W. P., m. Nowogród Siewierski obw. czernihowskiego 10,00 Studnicki O. M., wieś Zbaraż obw. tarnopolskiego 50,00 Stupniowska „Proświta” obw. rówieńskiego (przez Szeles O.) 38,00 Trembowelskie gimnazjum, kolektywy pedagogiczny i uczniowski (przez Mychajluk M. W.), obw. tarnopolski 185,00 Tesla L. E., m. Dniepropietrowsk 20,00 Tuczyńscy N. I., m. Kijów 300,00 Ukraińska szkoła-gimnazjum, m. Symferopol 50,00 Kolektywy uczniowski i ped. szkoły ogólnokształcącej I-III st., wieś Kozarówka obw. tarnopolskiego 108,00 Uszkalska szkoła obw. chersońskiego (od nauczycieli i uczniów) 71,00 Hajko E. M., m. Czerkasy 50,00 HIKO/Sp. z o.o., m. Lwów 100,00 Chodorowska szkoła średnia nr 2 (przez Dereszczuk L. R.) obw. lwowskiego 68,00 Chodorowska filia Lwowskiego Kolegium Technicznego (przez Pereć W. I.) 66,00 Caryk Jaropełk z rodziną, m. Bóbrka obw. lwowskiego 100,00 CEZ nr 3, m. Husiatyn obw. tarnopolskiego (przez Szklar) 595,00 Zakład elektroz. nr 9, wieś Łanowce, obw. tarnopolskiego 23,00 przez Czmila A. W., m. Ananiew obw. odeskiego 163,20 Czabanenko O. P., m. Zaporoże 100,00 Czerniowiecka szkoła ogólnokształcąca nr 15 (przez Łupulak S. M.), m. Czerniowce 424,00 Czerniowieckie liceum nr 1, uczniowie klasy 8-b (przez Kostylową L. O.) 34,00 przez Tereszczu, wieś Łanowce obw. tarnopolskiego 36,00 Czerniatyńska komórka „Proświty”, mieszkańcy wsi Czerniatyn rejonu horodeńskiego obw. iwanofrankiwskiego 2544,00 Członkowie Komitetu Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. Szewczenki (przez Suprun), m. Kijów 2100,00 Czuryłyk M. W., m. Lwów 50,00 Czuriuk L. I., m. Storożyniec obw. czerniowieckiego 100,00 Szapiro Je. Ju., m. Smiła 5,00 Szepiczak M. H., m. Kijów 25,00 Szkoda W. Je., m. Znamianka obw. kirowohradzkiego 100,00 Szkoła nr 60 kl. 2-b (przez Pyłypczak T. T.), m. Mikołajów 20,00 Jurkowiecka szkoła średnia (przez Babjuk M. W.) 100,00 Jarmolenko Dmytro, USA 200,00 Jasynowska L. H., m. Kijów 25,00 Gdy dorosłą się stanę W swej rodzinie, To pojadę w podróż Po całej Ukrainie. Przyjdę do cerkwi Tarasowej Na górze Czernieczej, Uklęknę cicho przed Bogiem, Jak w każdy wieczór. Obok mnie — inni ludzie, Z całego świata, Będą szeptać w modlitwach Słowa „Testamentu”! …I mnie w rodzinie wielkiej, W rodzinie wolnej, nowej… Nie zapomnieli wspomnieć Bożym, świętym słowem. Rodzina CARYKÓW z m. Bóbrka na Lwowszczyźnie Szanowna Redakcjo gazety „Słowo Proświty”! Wasz ciekawy i prawdziwy tygodnik to cieszy, to smuci. Smuci to, że tak wiele mamy na Ukrainie biedy i zła. Kiedyż wreszcie staniemy się prawdziwymi Ukraińcami, patriotami? Czyżby straszne minione stulecia nas tak niczego nie nauczyły?! A cieszymy się tym, że wspólnymi siłami, wielkim ukraińskim społeczeństwem zbudujemy w Kaniowie cerkiew Tarasowi Szewczence. Cześć i chwała inicjatorom tej wielkiej humanitarnej i duchowej akcji. Nasza rodzina również chce wziąć udział w tej dobrej sprawie. Tym bardziej, że w marcu, podczas dni szewczenkowskich, mamy dwoje jubilatów. I oto 8 marca zebraliśmy się razem, aby uczcić dzień urodzin najstarszego w rodzinie — dziadka i ojca oraz dzień urodzin najmłodszej w rodzinie — córeczki i wnuczki. Było wiele dobrych słów i szczerych życzeń. A potem postanowiliśmy wspólnie odpowiedzieć czynnie na budowę cerkwi Tarasa w Kaniowie i dokonać rodzinnej zbiórki pieniędzy na świątynię. I oto co wyszło: Caryk Jaropełk 15,00 Caryk Olga 10,00 Caryk Lubomyr 10,00 Caryk Myrosława 10,00 Caryk Ihor 10,00 Caryk Ołeksandr 10,00 Caryk Marjana 10,00 Caryk Andrijan 10,00 Caryk Nazar 10,00 Caryk Olga 5,00 Razem — 100,00 hrywien. Uzbierała się mała suma. Ale, myślimy, i ona przyda się w potrzebie. I my się tym cieszymy. A jeszcze bardziej z tego, że nasza najmłodsza córeczka-wnuczka Ola w pierwszym dniu swoich piątych urodzin po raz pierwszy bierze udział w wielkiej społecznej, narodowej sprawie. Niech więc w jej dalszym szczęśliwym i wolnym życiu potrzebnych dla Ukrainy akcji będzie jeszcze więcej! Na cześć tak pamiętnego dla nas wydarzenia wspólnie ułożyliśmy wierszyk. Jest prosty, ale szczery i prawdziwy, z duszy i serca. Mała ja Ukrainka Z galicyjskiego kraju, I od cerkwi w Kaniowie W sercu radość mam. Więc pięć hrywien — od Oli! Z wielkim szacunkiem do Was i twardą nadzieją na lepszy czas na Ukrainie — W nr 51 za 2003 rok została dopuszczona pomyłka. 25 hrywien przez Szpakową W. M. przekazywali uczniowie klasy 5-a Szkoły Średniej nr 13 m. Siewierodonieck obw. ługańskiego. R A Z E M N A K O N C I E C E R K W I T A R A S A — 2 9 6 2 6 7 h r y w i e n 3 7 k o p i e j e k.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn