Strona · s. 13strona oryginału ↗
NOWA „GEOGRAFIA”
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Niedawno ukazał się unikalny encyklopedyczny przewodnik po świecie dzikiej przyrody — „Zwierzęta”. Historia tego wydania jest następująca: brytyjskie wydawnictwo „Dorling Kindersley Book” sprzedało wydawnictwu „Szkoła” prawa do tego wielkoformatowego, bogato ilustrowanego woluminu liczącego ponad 600 stron, następnie przez kilka miesięcy tłumaczono go z angielskiego, przeprowadzono fachową redakcję, niezwykle skomplikowany skład, wielokrotną korektę i wykonano mnóstwo innej tytanicznej pracy, o której czytelnik nawet nie wie, trzymając w rękach tę wspaniałą książkę. Gdyby spróbowano ją Nauczyciele, którzy wykładają geografię w klasach 10, mogą z ulgą powiedzieć: „Wreszcie!”. Niedawno ujrzał światło dzienne podręcznik do geografii „Ekonomiczna i społeczna geografia świata” dla klasy 10 średniej szkoły ogólnokształcącej. Jest to długo oczekiwany podręcznik, którego autorami są specjaliści z Kijowskiego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Dragomanowa, na czele z kierownikiem katedry ekonomicznej i społecznej geografii świata Wołodymyrem Zahorodnim. Długo oczekiwany dlatego, że został opracowany zgodnie z istniejącymi programami Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy, a co najważniejsze — obliczony na trzydzieści sześć godzin (jedna godzina tygodniowo) — to, na co już dawno czekali specjaliści. Ułatwi to pracę zarówno nauczycielom geografii, jak i przeciążonym uczniom w przygotowaniach do lekcji i przyswajaniu materiału programowego. Wydanie jest nasycone najnowszymi informacjami, przedstawionymi za pomocą tabel, schematów, kartogramów, które ukierunkowują uczniów na percepcję wzrokową i kształtowanie u nich obrazów wizualnych. Do każdego tematu, a jest ich w podręczniku pięć, opracowano pytania kontrolne i zadania sprawdzające osiągnięcia edukacyjne uczniów, z uwzględnieniem poziomu wiedzy i umiejętności dziecka (cztery poziomy). Odzwierciedlono w nim główne kierunki geografii społeczno-ekonomicznej świata: ekologizację, humanizację, polityzację i ekonomizację. Po zapoznaniu się z podręcznikiem specjaliści będą wdzięczni za taki prezent, ale problemem jest jego zakup, ponieważ wydany został w Zaporożu, przez wydawnictwo „Proświta”. Walentyna ROZUMENKO z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
