Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

PUTIN ZNOWU NA TRONIE

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Władimir Putin będzie jeszcze przez cztery lata sprawował urząd Prezydenta Federacji Rosyjskiej. Obecny prezydent naszej północno-wschodniej sąsiadki pewnie „wyprzedził” wszystkich pozostałych pretendentów i „na dodatek” zdobył 71 procent „z kopiejkami” całonarodowego poparcia. Przewaga nad najbliższym prześladowcą — komunistą Mikołajem Charitonowem — wyniosła około 57 %. Prawdopodobnie większość kandydatów na liście była „dla ozdoby”, bo z ramienia opozycji o fotel prezydencki walczyła jedynie demokratka Iryna Chakamada (3,8 %). Ale nic nie zdołała zrobić, gdyż kampania prezydencka odznaczała się niemal stuprocentowym brakiem wolności słowa i bezalternatywnym administracyjnym naciskiem. W tym przypadku ukraińskie władze ze swoimi ambicjami „uduszenia w objęciach” opozycyjnych mediów jednak ustępują rosyjskim. Rosjanie chodziliby na wybory niechętnie, ale władze przygotowały na lokalach wyborczych niespodzianki. Na przykład we Władywostoku, jak pisze „Le Figaro”, karta do głosowania była jednocześnie bonusem, dzięki któremu można było wygrać wycieczkę do Chin. Administracja wsi Łukowo w obwodzie moskiewskim, według informacji „Les Russes plebiscitent Poutine”, rozwoziła ludzi do lokali wyborczych, a potem z powrotem do domu. A na koniec częstowała wszystkich wypiekami i herbatą. Na innych lokalach wyborczych zorganizowano wyprzedaż towarów, rozdawanie ulotek z zaproszeniem na dyskoteki i kuponów z różnymi zniżkami. Metody zachęty stosowano różne. Na przykład w Chabarowsku, według informacji Ytro.ru, szpitale odmawiały przyjmowania chorych bez odcinków wyborczych z lokalu wyborczego. Jeśli nie zagłosowałeś, to władza nie będzie się o ciebie martwić i zostawi cię umierającego pod murami szpitala. Zachodni eksperci zwrócili uwagę na „niedostateczną demokratyczność” wyborów, chociaż ich zdaniem wybory zostały zorganizowane na wysokim poziomie. Opinie co do demokratyczności procesu były różne. Na przykład obserwatorzy PACE zauważyli, że wybory nie odpowiadały standardom europejskim, podczas gdy obserwatorzy z WNP powiedzieli wręcz przeciwnie — wszystko odbyło się demokratycznie. Wstąpienie na tron „nowego-starego” prezydenta naznaczył wielki pożar w pobliżu Kremla. Spłonęło legendarne moskiewskie centrum wystawowe „Manież”. Jeszcze jedna rosyjska tradycja historyczna — zmiana cara — była naznaczona różnymi katastrofalnymi wydarzeniami, które mogły zapowiadać los nowego przywódcy państwa. Mimo wszystkich przesądów wybory prezydenckie w Federacji Rosyjskiej przebiegły według zwyczajowego scenariusza. W Ukrainie z pewnością będą chcieli go powtórzyć, i kto wie, czy rosyjski nacisk administracyjny nie będzie wydawał się „kwiatuszkami” w porównaniu z tym, co czeka nas w październiku. Przygotował Bohdan HDAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn