Strona · s. 6strona oryginału ↗
CO NIEPOKOI PROSWIATIAN
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
Mija trzeci miesiąc od zwycięstwa Pomarańczowej Rewolucji, a nam wciąż nie udaje się doprowadzić do zwołania komisji ochrony języka ukraińskiego przy miejskim komitecie wykonawczym. I choć jego kierownictwo przyjęło to zwycięstwo z aprobatą, to najwyraźniej wsłuchuje się w ruchy nowej władzy w centrum. Szczególnie widoczna jest niezdecydowanie po wniesieniu propozycji O. Moroza. Dziwi nie tylko to, że Mороз nie rozumie,
KWESTIA RUBA
W ostatnich dziesięcioleciach imperialno-bolszewickiego reżimu Odessa, podobnie jak cała Ukraina, była planowo, sztucznie i całkowicie zrusyfikowana: zamykano ostatnie ukraińskie szkoły, zakazywano nauczania w języku ukraińskim w szkołach wyższych, z półek znikały ukraińskie książki i gazety, a mówienie po ukraińsku było „nieprestiżowe” (a szczególnie niebezpieczne dla pracowników instytucji państwowych). Jeszcze za czasów szalonego ukraińskiego lingwocydu w 1987 roku przypadło mi założyć pierwszą na Odessczyźnie komórkę języka ukraińskiego przy zakładzie mleczarskim. Później ta komórka, już towarzystwa „Proświta”, stała się bazową w rejonie i w mieście. Wraz z proklamowaniem niepodległości Ukrainy i wyborem na mera Odessy poprzedniego mera Eduarda Hurwicza nastąpiło pewne złagodzenie w działalności ukraińskiego ruchu: za środki ratusza odessytom opłacano prenumeratę gazet ukraińskojęzycznych, ulice nazwane imionami bolszewickich katów przemianowywano, a pomniki tych katów przenoszono, w tym także pomnik Uljanowa-Lenina (takich pomników w mieście jest ponad sto), zaczęto otwierać ukraińskie szkoły. W instytucjach przede wszystkim wymieniano szyldy na ukraińskojęzyczne. Ale po pewnym czasie, dzięki skandalicznie znanemu antykonstytucyjnemu poparciu L. Kuczmy, do władzy doszedł R. Bodelan. Ten miejski głowa, dawny pierwszy sekretarz obkomu KPU, zadał druzgocący cios językowi ukraińskiemu, szczególnie podczas ostatniej kampanii prezydenckiej, „natchniony” poparciem kandydata władzy i eparchii patriarchatu moskiewskiego, wylewając morze brudu na obecnego Prezydenta Wiktora Juszczenkę. Wraz z przyjściem Bodelana w 2001 r. planowano znacznie mniej szkół z nauczaniem w języku ukraińskim niż przewidywał plan poprzedniej administra-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
