Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

CZY ODRODZI SIĘ UKRAIŃSKA ODESSA?

Слово Просвіти, №12 за 2005 рік

Zgodnie z uzgodnioną kwotą między prezydentem W. Juszczenką a przewodniczącym SPW O. Morozem na stanowisko przewodniczącego Odeskiej Obwodowej Administracji Państwowej mianowano rosyjskojęzycznego W. Czuśka, a jeśli do tego dodać jeszcze antyukraińską działalność mera Bodelana wespół z eparchią Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Moskiewskiego, u członków Proświty na Odesszczyźnie pojawiło się wielkie zaniepokojenie dotyczące wprowadzania języka państwowego w regionie. Ukraińskojęzyczną gazetę „Dumska płoszcza” zlikwidował i wprowadził ją jako dodatek do rosyjskojęzycznego „Odesskiego wiestnika”. Chcesz czytać po ukraińsku — prenumeruj rosyjską gazetę, agitacyjną tubę „profesora” Janukowycza. Bodelan w ukraińskich szkołach zaczął przymusowo narzucać bez zgody rodziców naukę języka rosyjskiego kosztem godzin lekcyjnych przeznaczonych na język ukraiński. Organizacje społeczne, w szczególności „Proświta”, zorganizowały pikietowanie rady miejskiej przed rozpoczęciem jej sesji i wtedy ten nowo objawiony „specjalista językowy” w trakcie sesji wymyślił dla Odessy trójjęzyczność. Rozpoczęła się deukrainizacja miasta, która dotarła także do naszego zakładu mleczarskiego, gdzie w tamtym czasie obieg dokumentów, narady służbowe, szkolenia i cała dokumentacja technologiczna były prowadzone w języku państwowym, a każdemu pracownikowi prenumerowaliśmy ukraińskojęzyczną gazetę „Czornomorski nowyny”. Staraniami władz i rosyjskiego kapitału zakład wykupiono, urządzenia mleczarskie doszczętnie rozebrano i sprzedano jako złom. Wszystko, co ukraińskie, zniszczono do zera, nawet zmieniono język na szyldach w gabinetach. Pozostawiono nazwę „zakład mleczarski” i zaczęto handlować materiałami budowlanymi. Profesora S. W. Kozyckiego, wielkiego patriotę Ukrainy, przewodniczący obwodowej administracji państwowej Bodelan natychmiast zwolnił ze stanowiska naczelnika obwodowego wydziału oświaty i nauki. Kiedy poprzednie, jeszcze bez Bodelana, władze miejskie postanowiły wykorzystać doświadczenie specjalisty oświaty Serhija Wasylowycza, mianując go naczelnikiem miejskiego wydziału oświaty i nauki — jak tylko merem miasta został Bodelan, natychmiast pozbawia on profesora S. Kozyckiego również tego stanowiska. Jeśli chodzi o nazwy ulic, to Bodelan zaczął od tego, że swoim rozporządzeniem przemianował zaułek Romana Szuchewycza. Kiedy w rejonie suworowskim za czasów rządów Bodelana zamykano ukraińską szkołę w centrum dziecięcym „Mołoda hwardija”, Ołena Rohatynśka — przewodnicząca komitetu rodzicielskiego — ostrzegła władze, że w razie jej zamknięcia dokona samospalenia… W milionowym ukraińskim mieście nie kupisz ukraińskiej książki czy gazety. Prawie wszystkie spektakle i audycje radiowe są rosyjskojęzyczne. Mer Bodelan demonstracyjnie wszystkie swoje wystąpienia i narady prowadzi w języku niepaństwowym. Jak wiemy, niedawno Sąd Rejonowy Primorski w Odessie uchylił decyzję sądu rejonowego Żowtnewego, podjętą w 2002 roku, o uznaniu Bodelana za mera miasta. W ten sposób pojawiła się szansa, że fotel mera ponownie zajmie pan Hurwic, chociaż opozycja na czele z Janukowyczem (a nawet Kuczma) już nazwali tę decyzję sądu „prześladowaniem politycznym”. Obecnie społeczność Odesszczyzny domaga się wybudowania lub wydzielenia oddzielnego pomieszczenia na „Dom Ukraiński”, gdzie można by zaspokoić potrzeby kulturalne wszystkich warstw ukraińskiej ludności: inteligencji, mieszkańców miast i wsi, weteranów, wszystkich organizacji narodowo-patriotycznych itd. Nie mamy gwarancji, że nowa władza regionalna skutecznie wesprze inicjatywę ukraińskiej społeczności, a zatem przed nami wielka walka o odrodzenie ukraińskiej Odessy. Pawło AHROMAKOW, m. Odessa

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn