Strona · s. 10strona oryginału ↗
ŹRÓDŁA MIŁOŚCI
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
W zabytkowym dawnym domu kupieckim Ałczewskich w Charkowie, w którym mieści się muzeum sztuki, odbył się wieczór twórczy czarującej artystki filharmonii Natalii Sydorenko, poświęcony 105. rocznicy urodzin sławnej ukraińskiej śpiewaczki O. Petrusenko. Minęło już 60 lat, odkąd jej nie ma wśród nas, ale imię śpiewaczki i jej srebrzyste tremolo są znane każdemu, czyje życie jest związane z Ukrainą. Wieczór otworzyła i poprowadziła regionalistka Lidija Osinceva. Przedstawiła zaproszonych honorowych gości, wśród których była dyrektor Bałakliejskiego Muzeum Krajoznawczego Inna Dmitrijewna Kryhina. Rozbrzmiał zdumiewający głos Oksany: „Księżyc na niebie…” Wyłączywszy magnetofon, Lidija Petriwna
LĘKLIWE
Minęło już kilka tygodni od czasu Pomarańczowej Rewolucji. W ciągu tych 17 dni Kijów stał się dla każdego naprawdę bliższy. Zmieniały się poglądy. Zmieniały się kryteria życia. Pojawiło się coś ważniejszego, coś znaczniejszego od problemów codziennych. Jakby ktoś oświecił dusze wielką wiarą. Ludzie wierzyli w zwycięstwo prawdy, a ta prawda zależała od woli każdego, stała się wielką siłą. I żaden z możnowładców nie odważył się wystąpić przeciw woli narodu. Do władzy doszedł Narodowy Prezydent, z którym kojarzy się jakaś wyższa sprawiedliwość. Lecz oto nastały dni powszednie, ludzie wrócili do swoich domów, rozpoczęła się praca. Ale przecież na miejscach pozostali pracować dawni kadrowcy i dawne schematy! Każdy na coś liczy. I każdy jest przekonany: coś się zmieni. Lecz kto to zmieni i jak?
Popieram słowa pana B. Bronyka: „Nigdy ani złodziejstwo, ani korupcja nie upadną na kolana, jeśli każdy Ukrainiec nie uwolni swojej duszy od obojętności”. Przyłączając się do tych słów, chcę zwrócić uwagę na istnu
Natalia Sydorenko — następczyni sławnej śpiewaczki — oczarowała natchnionym wykonaniem ukraińskich pieśni ludowych z repertuaru O. Petrusenko: „Ojej, nie świeć, księżycu”, „Tam, gdzie Jatran kręto się wije…”, „Handzia” i innych. Jako mała dziewczynka po raz pierwszy usłyszała głos Oksany przez radio. Siła i piękno śpiewu tak ją urzekły, że zaczęła naśladować sławną śpiewaczkę. Mama oddała Natalkę na naukę śpiewu. Zachwyt twórczością Oksany Petrusenko, utalentowane wykonywanie pieśni, które ona śpiewała, a także podobieństwo zewnętrzne sprawiły, że Natalkę nazywa się charkowską O. Petrusenko. Słysząc jej śpiew, zupełnie obcy ludzie rozpoznają
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
