Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

Nie trzeba nam się bać

Слово Просвіти, №12 за 2005 рік

Dziękuję za waszą gazetę „Słowo Proświty”. Prenumerowałem ją w zeszłym roku dzięki wnuczce, która mi ją opłaciła. W tym roku zebrałem pieniądze i opłaciłem prenumeratę na 6 miesięcy. Wasza gazeta otworzyła mi oczy: kto jest kim. Tylko wasza gazeta pisze o tym, czego nigdzie indziej nie przeczytasz. Nasz obwód dniepropetrowski czasami wydaje mi się jakimś komunistycznym, moskiewskim, łużkowsko-baburinowskim ośrodkiem. Nie ma tu nic ukraińskiego. Ani jednej gazety w języku ukraińskim. „Czerwony Hirnyk”: połowa po ukraińsku, połowa po rosyjsku. Kierownicy wszystkich szczebli nie chcą naszego języka i nim nie mówią. Zwróćcie uwagę na nasz obwód. Po wyborach trzeba wymienić wszystkie organy władzy. I trzeba wymienić przewodniczących rejonowych. W szpitalach chorym, którzy nie chcieli głosować na Janukowycza, proponowano, żeby poszli do domu, a po wyborach przyszli na operację. Zabierano paszporty i zmuszano do głosowania na Janukowycza. Nasz przewodniczący Rady Rejonowej Inhulec Ryżkow latem wysyłał nauczycieli do domów, żeby zabierali paszporty i wydawali pokwitowania, że zagłosują na Janukowycza. Zbierał emerytów i nakazywał głosować na tego kandydata. Samochód z megafonem jeździł ulicami i z niego wzywano do głosowania na byłego więźnia. W żadnych okolicznościach nie dopuszczajcie do uznania języka rosyjskiego za drugi język państwowy. Nie trzeba nikogo się bać. Rosja przez 350 lat się nie bała i teraz robi wszystko, jak chce: narzuca swoją ideologię, swój język i nie zważa na to, kto i co o tym powie. Róbmy i my swoje! z Opamiętajcie się!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn