Strona · s. 2strona oryginału ↗
PUTIN I JUSZCZENKO — STRATEGICZNI PARTNERZY
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
WIZYTA Prezydenci Ukrainy i Rosji Wiktor Juszczenko oraz Władimir Putin podczas negocjacji w Kijowie 19 marca porozumieli się w sprawie opracowania i zatwierdzenia planu realizacji strategicznych zadań dwustronnych na 2005 rok. Liderzy sąsiednich krajów omówili kwestię dyslokacji Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej na terytorium Ukrainy, a także wspólne projekty energetyczne, w szczególności dotyczące udziału Rosji w budowie międzynarodowego konsorcjum gazociągowego, które będzie transportować rosyjski gaz do Europy przez terytorium Ukrainy. Na spotkaniu mowa była również o delimitacji i demarkacji istniejących granic między państwami. Właśnie ta kwestia okazała się najtrudniejsza, gdyż nie osiągnięto wspólnych stanowisk w sprawie Morza Azowskiego i Cieśniny Kerczeńskiej. Ponadto omawiano uregulowanie konfliktu naddniestrzańskiego. Wiktor Juszczenko oświadczył, że głównym tematem negocjacji były stosunki handlowo-gospodarcze między krajami. Ukraiński Prezydent jest przekonany: jedynym sposobem na rozwiązanie tego problemu jest stworzenie strefy wolnego handlu. W tym kontekście na negocjacjach omawiano kwestię uproszczenia procedury przekraczania granicy, a także procedury uzyskiwania obywatelstwa. „We wszystkich praktycznych kwestiach umówiliśmy się, że wydamy konkretne polecenia rządom” — poinformował pan Juszczenko. Z kolei prezydent Rosji Władimir Putin wyraził zainteresowanie Rosji zaangażowaniem zachodnich partnerów w stworzenie międzynarodowego konsorcjum gazociągowego. Prezydenci umówili się, że do Moskwy udadzą się minister energetyki Ukrainy Iwan Płaczkow oraz prezes Naftohazu Ukrainy Ołeksij Iwczenko, którzy „przeprowadzą negocjacje i zapoznają się z materiałami opracowanymi wcześniej, to wystarczy, aby uruchomić projekt”. Strona ukraińska zaproponowała Prezydentowi Rosji poświęcenie 2005 roku na rozwiązanie problemu granicy ukraińsko-rosyjskiej, poinformował Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko. „Zaproponowaliśmy ro- REPORTAŻ NA TEMAT Przy pałacu Prezydenta, jak i tydzień temu, jest tłoczno. Gra orkiestra, powiewają na nieprzystojącym wiośnie zimnym wietrze niebiesko-żółte flagi i plakaty: „Studenci z rektorem są jednością”, „Melnyk — nasza podpora”, „Nasz rektor — Melnyk”, „My pewnie bronimy rektora Melnyka”, „Obwód winnicki, m. Bar. Kucharczukowi — hańba”, „Ratuj Dynamo”, „12” (chodzi o 12. zawodnika, czyli kibica). Przechodniom i obecnym rozdają ulotki z wezwaniem „Ukraino! Dynamo w niebezpieczeństwie!”. Już z daleka słychać dudnienie, echo haseł „Prezydenta do studentów”, „Razem nas wielu, Melnyka nie zdejmą”, „Ratujcie Dynamo”. Takim okazał się 21 marca dla Wiktora Andrijowycza Juszczenki. Po raz kolejny dziesiątki pikietujących zebrały się szukać sprawiedliwości u Prezydenta. „Przy pałacu Prezydenta jesteśmy chyba od siódmej godziny rano. Przyjechaliśmy z miasta Irpień, studiujemy w NADPSU. Naszego rektora Melnyka Petra Wołodymyrowycza chcą zdjąć z tego stanowiska. My z taką decyzją się nie zgadzamy” — wyjaśniają swoją obecność tutaj studenci. ŚWIAT I MY Mijają dwa lata od początku antyirackiej kampanii wojennej Stanów Zjednoczonych, która wystartowała bombardowaniami Bagdadu podczas operacji „Szok i przerażenie”. Mimo nieoczekiwanego masowego oporu ludności („terrorystów” lub „ekstremistów” — w innych interpretacjach), nie patrząc na to, że powód inwazji amerykańskiej armii, czyli produkcja przez Irak broni masowego rażenia, w żaden sposób się nie potwierdził — autorytarny reżim Saddama Husajna został obalony. Iracki naród otrzymał możliwości demokratycznego rozwoju. Chociaż konserwatywny islamski światopogląd, który wytworzył model zamkniętego społeczeństwa, dzisiaj i w najbliższej perspektywie, być może, nie bardzo potrzebuje zachodnio-cywilizacyjnej demokracji. Razem z tym iracka ludność wyraźnie rozumie, że kraj jest faktycznie okupowany przez obcą armię, obcy model rozwoju społecznego i zasady zarządzania państwem. Uświadamia sobie ona też obce interesy gospodarcze dotyczące irackiej ropy itp… Wydawało się, po pierwszych demokratycznych wyborach w Iraku w styczniu tego roku, kiedy uformuje się własny rząd narodowy, naród
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
