Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

PRZEKAŻMY POTOMNYM NASZ SKARB — JĘZYK OJCZYSTY!

Слово Просвіти, №12 за 2007 рік

ŚWIĘTO Maria PEŁECH, sekretarz odpowiedzialny Czerniowieckiego obwodowego oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki Bukowina od dawna ma status miejsca, gdzie komfortowo i owocnie współistnieją oraz rozwijają się dziesiątki nacji i narodowości. Tolerancyjny stosunek mieszkańców regionu do ludzi wszystkich narodowości mieszkających w sąsiedztwie jest już od dawna przykładem dla innych regionów i krajów. Dlatego też nie dziwi, że święto narodowe jednej z grup, które tu mieszkają, przekształca się w ogólne, szerokie świętowanie. Nie jest wyjątkiem tegoroczne uczczenie Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, które zorganizowało obwodowe towarzystwo „Proświta” im. T. Szewczenki. Tego dnia do centralnego kina miejskiego, które od dawna jest swoistym centrum kultury ukraińskiej w Czerniowcach, przybyli przedstawiciele nie tylko ukraińskich, ale i wielu innych towarzystw narodowo-kulturalnych, które działają na Ukrainie. Witając uczestników wydarzenia, przewodnicząca towarzystwa Tamara Minczenko podkreśliła, powtarzając słowa klasyka Wołodymyra Sosiury: „I ten tylko szacunku jest godzien, kto język szanuje swój”, opowiedziała o działaniach i inicjatywach „Proświty”, które z powodzeniem są realizowane w Czerniowcach i obwodzie. A członek zarządu Towarzystwa, naczelnik wydziału kultury obwodowej administracji państwowej Ostap Sawczuk zapewnił obecnych, że władze regionalne nadal będą troszczyć się o problemy zarówno mniejszości narodowych, jak i narodu tytularnego. Szeroki obraz rozwoju języków ojczystych w sieci placówek oświatowych na Bukowinie nakreśliła główny specjalista obwodowego wydziału oświaty Ołena Ponomarenko. Występowali na święcie także kierownicy innych narodowo-kulturalnych towarzystw obwodu: rumuńskiego (Arkadij Opajeć), polskiego (Władysław Strutyński), austriacko-niemieckiego (Franciszek Keller), przewodniczący żydowskiego funduszu charytatywnego, redaktor audycji radiowej „Słowo Żydowskie” Isaj Klejman, obwodowego oddziału towarzystwa „Ukraina-Mołdawia” Wasyl Waskan. Po zakończeniu święta jego uczestnicy złożyli kwiaty pod pomnikami T. Szewczenki, M. Eminescu, kronikarzy Rusi-Ukrainy — orędowników ukraińskiego piśmiennictwa. „zraniona” była absolwentka Kołomyjskiej szkoły muzycznej nr 1, a później absolwentka Rówieńskiego państwowego uniwersytetu humanistycznego, katedry folkloru muzycznego, Wiktorija Semczuk. Zespół pani Wiktorija założyła kilka lat temu i zdołała nie tylko nauczyć swoich śpiewaków bezbłędnie władać głosem, oddechem, dykcją, ale i dobrać najbardziej optymalny dla grupy folklorystycznej repertuar, do którego wchodzą utwory zebrane przez samych uczestników we wsiach Huculszczyzny i Pokucia. Hałyna Behmetiuk, wiodąca pracownica naukowa obwodowego centrum naukowo-metodycznego kultury i turystyki Przykarpacia poinformowała, że „Tajstrze” „zagraża” tytuł zespołu ludowego. Jak byłoby wspaniale, gdyby twórczo-badawczą pracą „Tajstry” zainteresowali się wpływowi ludzie i pomogli finansowo temu wspaniałemu zespołowi oraz jego kierowniczce, która pracuje bezpłatnie. Przecież „Tajstra” mogłaby ponieść skarby ludowej pieśni Pokucia i Huculszczyzny nie tylko w głąb Ukrainy, ale i w świat (jak w swoim czasie kapela Ołeksandra Koszycia czy Dmytra Kotki), rozsławić ukraińską kulturę pieśniarską i nasze miasto. P.S. Białocerkiewska „Młoda Proświta” wyraża podziękowanie dyrektorowi generalnemu SP „Ukrinterm” P. M. Morozowi oraz dyrektorowi generalnemu OAO „Miskbud” W. I. Czasnowskiemu za wsparcie w przeprowadzeniu wydarzenia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn