Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

ZWOŁUJEMY WIEC CZYTELNICZY!

Слово Просвіти, №12 за 2007 рік

Lubow Hołota Drodzy czytelnicy! Dzisiejszy numer dociera do Państwa odnowiony pod względem poligraficznej szaty graficznej. O to zadbali artysta Witalij Mitczenko oraz nasi składacze Iryna Szewczuk i Oleh Besski. Takiego samego wiosennego odnowienia wymaga także treść wydawnictwa: stali czytelnicy już zauważyli pojawienie się na naszych łamach nowych działów tematycznych, takich jak: „Wieś i ludzie”, „Ukraińcy na świecie”, „Autograf poetycki”, „Nasza książka” itd. Mamy nadzieję, że je Państwo zaakceptowali, a jeśli macie jakieś zastrzeżenia i uwagi, jesteśmy gotowi do dialogu z Państwem. Bo te rubryki, podobnie jak „Ukraińska droga”, „Chronograf”, publikacje poświęcone duchowemu i fizjologicznemu zdrowiu narodu, jak również socjologiczne obserwacje naukowe, według naszej opinii są dziś niezwykle aktualne, tak samo jak nasze stałe publikacje poświęcone badaniom ukraińskiej drogi historycznej, obecności na łamach gazety znanych ukraińskich postaci i rodowodów, które służą tradycjom i postępowi współczesności w życiu kulturalnym. Oczywiście cała ta tematyczna różnorodność na łamach „Słowa Proświty” jest prezentowana dzięki działalności Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki, stałemu zaangażowaniu w tzw. ukraińskie problemy, które dziś są bardziej upolitycznione niż na początku niepodległości państwa ukraińskiego. Obecnie „Proświta” i jej tygodnik aktywnie uczestniczą zarówno w działalności Ogólnoukraińskiego Społecznego Zjednoczenia Narodowych Sił Demokratycznych „Obrońmy Ukrainę!”, jak i w ukraińskim wydawnictwie książkowym — centrum wydawnicze „Proświta” (dyrektor Wasyl Klczak) pewnie zajęło jedno z czołowych miejsc wśród prestiżowych konkursów i targów książki w państwie. A czteroodcinkowy film fabularny o genialnym ukraińskim kompozytorze Maksymie Berezowskim „Tajemnica maestro”, wyprodukowany na zamówienie ОUT „Proświta” i wyemitowany przez TRK „Kijów” 17, 18 i 19 marca, jest niemal pierwszą próbą powrotu na ukraiński ekran telewizyjny filmów o życiu i twórczości wybitnych artystów minionych epok, udowodnienia, że mogą one odnosić sukces, wypierając z krajowej przestrzeni telewizyjnej, która od dawna należy do obcego świata, argentyńską, meksykańską i inną „telenowelę”, amerykańskie i rosyjskie filmy akcji. „Proświta” — od początków swojego istnienia występuje jako organizator i katalizator życia ukraińskiego, z prawdziwymi wartościami narodowymi, gdzie ojczysty język jest duszą narodu, który zna, kocha i strzeże swojej historii i kultury, broni swojej wiary, szkoły, gospodaruje na własnej ziemi, rozbudowuje centra cywilizacyjne, nie zapominając o tym, że w trzecim tysiącleciu nie może być „czarnych dziur” dla mieszkańców wsi, którym udogodnienia cywilizacyjne są niedostępne… Proświtianie zawsze działali zgodnie z zasadą, którą dobrze sformułował nasz stały autor z Iwano-Frankiwska Wołodymyr Ferenc: „Nie szukać innej Ukrainy po drugiej stronie planety ani budować jej we własnych iluzjach, lecz osobiście czynić ją wygodną do życia dla Ukraińców!” Jak mają obronić się dziś Ukraińcy, gdy ich spokój życia, właściwie ich święte prawo — być Ukraińcami na ukraińskiej ziemi — jest nieustannie niszczony, gdy Ukraina jest rozdarta kryzysem politycznym, którego twórcy zajmują najwyższe szczeble władzy, a oni sami narzucają narodowi stan niepewności i odstępstwa od idei niepodległości, zachęcając polityczny motłoch do małych i wielkich buntów, mających na celu niszczenie jedności narodu i jego najwyższych wartości? Jaka ma być dziś gazeta proświtiańska? „Słowo Proświty” zawsze broniło państwa prawnego, interesów narodowego społeczeństwa obywatelskiego, europejskiego kursu rozwoju Ukrainy, który zachowuje swoją duchowo-przyrodniczą samoidentyfikację. Dziś, gdy „kraj pozostał systemowo kryzysowy i polisemicznie podzielony w wymiarach etnohistorycznym, społeczno-ekonomicznym, polityczno-kulturowym i geopolitycznym” (Iwan Warzar), zwracamy się do naszych czytelników z apelem: wszyscy na czytelnicze wiece! Zawsze wsłuchiwaliśmy się w Waszą opinię. Wasze rady i publikacje były ucieleśnieniem wartości moralnych naszego narodu. Dlatego pisaliśmy i piszemy o tych, którzy służyli i służą ideii narodowej, działali i działają wspólnie z narodowo-demokratycznymi siłami. Czy więc dziś ustąpimy przed „dwujęzycznymi” i dwuduszymi, dla których ukraińska niepodległość to jedynie możliwość powiększenia własnego kapitału, finansowego i politycznego? Czy pozwolimy pogrążyć się w falach systemowego kryzysu, który niesie nam degradację obywatelską, skłania do obojętności, odstępstwa, zdrady? Tygodnik „Słowo Proświty” zwołuje czytelnicze wiece. Chcemy usłyszeć z ust naszych czytelników te bolesne tematy współczesności, które mają stać się przewodnimi na łamach naszej gazety. Dlatego prosimy o odpowiedź na pytania: 1) Czy zadowala Państwa nasza rubryka „Polityka”? Komentarze jakich polityków i działaczy społecznych chcieliby Państwo tam widzieć i z jakiej tematyki? 2) Jakie problemy społeczno-ekonomiczne warto poruszać na łamach proświatowskiego tygodnika? 3) „Czwarta fala” na łamach „Słowa Proświty” — czy możemy obojętnie obserwować, jak miliony ukraińskich obywateli rozpraszają się po świecie? 4) Czy zadowalają Państwa rubryki literackie i artystyczne oraz ich wypełnienie, z którymi spośród ukraińskich językoznawców, pisarzy, malarzy, aktorów, reżyserów, krytyków, polityków chcieliby się Państwo spotkać na łamach tygodnika? 5) Wymieńcie najlepsze publikacje autorów i dziennikarzy „Słowa Proświty”; tematy, zwróćcie uwagę na ich geografię. 6) Gdyby to Państwo byli redaktorem naczelnym, robilibyście zupełnie inną gazetę. Jaką? 7) Ilustracje na naszych łamach. Czego brakuje? Co i kogo chcieliby Państwo widzieć na zdjęciach? 8) Jak często i uważnie czytacie Państwo naszą gazetę? Jesteście prenumeratorami, kupujecie ją regularnie w kioskach, czytacie w bibliotekach, przypadkowo zobaczyliście nasze wydanie i zainteresowaliście się nim. Jak długo trwa nasza współpraca? 9) Czy nasze publikacje nie wydają się Państwu zbyt skomplikowane, czy macie uwagi językowe, czy zadowala Państwa objętość publikacji? Jak odnosicie się do materiałów oznaczonych adnotacją „Dalej będzie”? Z wdzięcznością przyjmiemy wszystkie Państwa uwagi i życzenia, krytykę i rady; opublikujemy Państwa listy w specjalnych wydaniach „Czytelniczego wiecu”. W dniu wiosennego równonocy przesyłamy Państwu nasze słoneczne otwarcie i szacunek. MUZYKA WIELKIEGO POSTU 12-13 Dobrowolne ofiary „Na Cerkiew Kobzarewą”: MBF „Ukraińska Rodzina” Nr rachunku 26045200145101 w Podilskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401, kod ZKPO 21709106 0 7 0 1 2 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn