Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

„Nie umiera ten, kto żyje w swoich dziełach”. Karolina>Anna Bowi

Слово Просвіти, №12 за 2007 рік

jego matki Kateryny Jakymiwny, wszyscy byli pogodni i natchnieni wrażeniami, jakich doznali podczas pobytu w miejscach świętych dla każdego Ukraińca. Program koncertu był więc jak słoneczny blask dla duszy każdego z obecnych. Na sali nie cichły owacje i oklaski! Kapela bandurzystów brzmiała jak jeden, majestatyczny, afirmujący życie organizm, harmonizując się pod czarodziejską siłą dyrygenta. Odbywało się narodowe święto ukraińskiego słowa, ukraińskiej pieśni przy akompaniamencie cudownej bandury, ku czci dnia urodzin duchowego Ojca narodu ukraińskiego. Na zakończenie uroczystości w Kolumnowej Sali Narodowej Filharmonii uczniowie Stritowskiej Szkoły Kobzarskiej spotkali się z kierownikiem kapeli, Ludowym Artystą Ukrainy Mykołą Petrowyczem Hwozdem, który po ojcowsku ciepło i życzliwie przywitał młodzież. Mykoła Petrowycz zaprosił młodych bandurzystów na kolejny koncert kapeli w październiku, na którym w potężnym akompaniamencie bandur ponownie zaśpiewa niezrównana Maria Stefiuk. Taki hojny dar, za błogosławieństwem Wielkiego Kobzarza, otrzymały nasze dzieci od kierownika Narodowej Kapeli Bandurzystów Ukrainy, który od ponad 30 lat kieruje wysokoprofesjonalnym zespołem artystycznym. Z godnością prowadzona jest duchowa kronika życia Ukrainy. Wyrastają nowi siewcy odwiecznych wartości naszego narodu. A wraz z nimi – niezniszczalna siła woli i prawdy synaj proroka ziemi ukraińskiej Tarasa Hryhorowycza Szewczenki. Składamy serdeczne podziękowania za pomoc w organizacji tego niezapomnianego święta Ogólnoukraińskiemu Towarzystwu „Proświta” w osobie przewodniczącego Pawła Mowczana. Noworoczne święto jest więc rytuałem twórczym świata. Taki wątek zawierają utwory epickie i folklorystyczne wielu narodów, w tym także Ukraińców. Mit o walce Indry z Writrą przechowują ukraińskie wiosenne pieśni (wesnianky), kolędy, szczedriwki oraz ludowe tańce cyklu wiosennego, które sięgają najdawniejszych głębin naszej duchowej i kulturowej historii. W nich Indra, od którego wzięło się ukraińskie Andrij (od Indrij — Indryn, Potomek Indry), występuje jako Iwan Carewicz, Iwan Kniaziewicz, Iwan Gromowik, Gromowik-wojownik, Gromowik-pasterz czy Gromowik-rolnik, a Writra — nawet pod swoją pierwotną nazwą — jako zły car Worot lub Worotar. Iwan Newuj-Lewycki w pracy „Światopogląd narodu ukraińskiego” (1876) pisze: „… kolędowy car Worot przemienił się w wiosennych pieśniach w cara Worotara… W nich można dostrzec dawnego indyjskiego złego Writrę, boga zimna i ciemnych sił, wroga jasnego Gromowika Indry”. Analizując wiosenną grę „Worotar”, pisarz zauważa, że ten sam motyw brzmi również w kolędach, gdzie Gromowik — Iwan

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn