Strona · s. 10strona oryginału ↗
NAJWIĘKSZY CZYN INDRY I NOWY ROK
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
Rubrykę prowadzi Stepan NALYWAJKO, orientalista-indolog, kierownik działu badań porównawczych naukowo-badawczego Instytutu Ukrainoznawstwa. Indyjski Indra to nie tylko władca nieba-swargi, zasłynął on wieloma czynami, o których opowiadają Wedy i epos. Najważniejszy jego czyn opisuje „Rygweda” — najstarszy zabytek wszystkich ludów indoeuropejskich, a więc i ukraińskiego. Oto ten tak zwany główny mit. Przerażający wąż Wrytra, bezkształtny, beznogi i bezręki, rozciągnął się na górach, zwijając się w 99 pierścieni i zagradzając sobą 7 pełnowodnych rzek. Wszystko zwiędło, przyroda zastygła. Żarłok lada chwila miał połknąć i bogów, i ludzi, i wszystko, co żyje na ziemi. Na bitwę z okrutnym wężem wyrusza bóg-wojownik Indra, w zaciętym pojedynku zadaje mu niszczycielski cios buławą i uwalnia życiodajne wody. I wszystko wokół od razu rozkwitło i zakwitło, na niebie zajaśniało ciepłe słońce, do ludzi powróciła radość, nastały błogosławione i szczęśliwe dni. Podstawowy mit „Rygwedy” symbolizuje nadejście Nowego roku rolniczego — przyjście wiosny i odrodzenie przyrody po chłodach, zwycięstwo światła nad ciemnością,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
