Strona · s. 8strona oryginału ↗
Donieckie źródła
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
Bohdana MOROZ Zdjęcia autorki
Ukraina jest niepowtarzalna i różnorodna dzięki swoim talentom: jest jak źródło, które tryska bez końca, ukazując światu piękną i wieczną sztukę. Święto pieśni, tańca, sztuk plastycznych i użytkowych odbyło się w Doniecku w dniach szewczenkowskich. Właśnie w tym regionie, gdzie język i kultura ukraińska są czymś nietypowym, a nawet niepotrzebnym, gdzie spośród 70 szkół tylko cztery są ukraińskie, ogólnoukraiński festiwal „Źródło talentów” odbywa się już po raz szósty. Konkurs zapoczątkowali i organizują Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, Donecka Obwodowa Administracja Państwowa oraz Donecka Rada Miejska.
W tym roku w konkursie wzięło udział ponad 300 uczestników, którzy rywalizowali w trzech nominacjach i w trzech kategoriach wiekowych. Atmosfera była podniosła i świąteczna. Szczególnie cieszyły się dzieci, że jako prawdziwi artyści biorą udział w tak poważnym i profesjonalnym konkursie.
9 marca, przed finałowym koncertem, uczestnicy zebrali się przy pomniku Tarasa Szewczenki, aby uroczyście uczcić 194. rocznicę urodzin wielkiego ukraińskiego poety.
Szósty festiwal „Źródło talentów” zakończył się galowym koncertem i wręczeniem nagród. Zwycięzcy w nominacji „Soliści, wokaliści”:
I kategoria wiekowa (7–12 lat):
I nagroda – Litwinczuk Wiktoria
(9 lat), m. Gorodok, obw. chmielnicki, Czernowa Liza (11 lat), m. Dobropillia, obw. doniecki. II kategoria wiekowa (13–18 lat): I nagroda – Paszyna Nastia (13 lat), m. Nowopskow, obw. ługański. III kategoria wiekowa (19 lat i starsi): II nagroda – Katajewa Anastasija (19 lat), m. Donieck, Jaremczyk Inna (23 lata), m. Kamieniec Podolski, obw. chmielnicki. Grand prix konkursu – Szejn Jana (17 lat), m. Drużkiwka, obw. doniecki. W nominacji „Choreografia”: II kategoria wiekowa (13–18 lat): I nagroda – zespół taneczny Filharmonii Ukrainy.
Ulewa na ulicy nie przeszkodziła talentowi, serdeczności i szczerym promykom uśmiechów młodych artystów, którzy stworzyli niezrównaną atmosferę dwugodzinnego wydarzenia. Koncert oczarował niegasnącymi wierszami Szewczenki, muzycznymi kompozycjami twórców minionych i współczesnych, czarownymi dźwiękami ukraińskiej pieśni, zapomnianymi obrzędami, zwyczajami oraz wydarzeniami historycznymi, opiewanymi w folklorze Nadczarnomorza.
Wśród utworów większość stanowiły chóralne opracowania Omeliana Szpaczynskiego – zasłużonego pracownika kultury Ukrainy, kierownika artystycznego i głównego dyrygenta zespołu. Podczas koncertu wykonywano kompozycje do wierszy T. Szewczenki i D. Pawłyczki, ukraińskie wiosenne pieśni, tańce, historyczne, oryginalne pieśni Mikołajowszczyzny (m.in. o zdobyciu Oczakowa). Dźwięki bandury, wiolonczeli, altówki, skrzypiec, bajanu, kobzy, klarnetu, fujarki i trąbki nadawały wyrafinowania i nieogarnionej głębi.
Symboliczna była obecność na scenie Wielkiego Kobzarza, którego grał aktor teatru miejskiego Mykoła Jewtuszenko – tak, jakby sam Szewczenko był wśród widzów i mówił do niego. Równie obrazowe było zakończenie koncertu kompozycją „Droga do Tarasa”: „Nie w przeszłość, lecz w przyszłość... do ciebie, Tarasie, idę”. Warto iść – nie tylko wspominać, ale żyć wśród geniuszy i odczuwać ich wsparcie.
„Dana—Dens”, m. Iliczówśk, obw. odeska. III kategoria wiekowa (19 lat i starsi): I nagroda — zespół taneczny „Zoriecwit”, m. Charków; zespół taneczny „Zarewo”, m. Doniecka. Zwycięzcy nominacji „Sztuki plastyczne”: I kategoria wiekowa (7—12 lat): I nagroda — Samijlenko Wira (7 lat), m. Doniecka, studio „Dżerelo”. II kategoria wiekowa (13—18 lat): I nagroda — Popow Serhij (14 lat), m. Symferopol. III kategoria wiekowa (19 lat i starsi): I nagroda — Szyptuchowśka Natalia, m. Doniecka.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
