Strona · s. 2strona oryginału ↗
Ciąg dalszy artykułu «MARNOSŁIWSTWO PO KIJOWSKU», s. 1
PRÓŻNOSŁOWIE PO KIJOWSKU
Слово Просвіти, №12 за 2008 рік
Jeśli władzy w stolicy nie oczyści się z korupcji, kłamstwa i zdrady, stołeczny przykład będzie precedensem dla całego państwa — i rzeczywiście, skala korupcyjnego nieszczęścia stanowi już realne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego Ukrainy. 18 marca Rada Najwyższa Ukrainy wreszcie wyznaczyła przedterminowe wybory mera Kijowa oraz Kijowskiej Rady Miejskiej. Za uchwałą zagłosowało 246 deputowanych ludowych. W pełnym składzie nie głosowała frakcja Partii Regionów. Postanowienie to przewiduje wyznaczenie przedterminowych wyborów na ostatnią niedzielę 70-dniowego terminu od dnia wejścia w życie postanowienia. Całe ukraińskie społeczeństwo potrzebuje oczyszczenia z chwastów. Procesy, które zachodzą obecnie, świadczą o tym, że postsowiecka urzędniczo-nomenklaturowa brać przystosowała się do nowej retoryki i pod nowymi hasłami próbuje reanimować najgorsze przejawy kuczmizmu. Tymczasem umacnia się dominacja rosyjskiej „popkultury” (drukowanej, audiowizualnej i interaktywnej), a jedna z największych pod względem nakładu gazet codziennych regularnie publikuje oszczercze wpisy ukrainofoba Olesia Buzyny. Kiedyś zamierzył się on krytykować Tarasa Szewczenkę i okazał się zdolny jedynie do wykrzesania z siebie nudnego paszkwilu, a teraz rzucił się na laureatów Nagrody im. Szewczenki. Rzekomo nakłady ich utworów są zbyt małe. Jeszcze czego! Skorumpowana władza nie jest zdolna przeciwstawić się agresywnej inwazji informacyjnej z zagranicy, szkalowaniu rodzimej kultury stutysięcznymi nakładami. Każda kopiejka, wyłudzona od konsumentów dezinformacyjnego produktu pana Buzyny, to w rzeczywistości skradziona możliwość wsparcia narodowej, ukraińskiej literatury i dziennikarstwa. Sprzedawcy takiego śmiecia, według mojego głębokiego przekonania, to oszuści, którzy powinni przynajmniej przez sąd zapłacić poważne odszkodowania za straty moralne tym ludziom i organizacjom, które oblali błotem. A wybieralni urzędnicy, którzy do tej pory nie zdołali zmienić sytuacji na lepsze, muszą stracić fotele, pensje i przywileje podczas najbliższego demokratycznego plebiscytu. Swiatosław MIZERNIUK Zdjęcie autora. Zakończenie. Początek na s. 1. Nie lepiej jest w medycynie. Który urzędnik odpowie, dlaczego chory kijowianin w swojej rejonowej przychodni nie może bezpłatnie się leczyć i otrzymać jakościowej pomocy, na przykład u stomatologa? Dlaczego po to, by zrobić rentgen chorego zęba, pacjent musi zapłacić w gabinecie rentgenowskim 10 hrywien? Dokąd idą te pieniądze? Na rozwój przychodni czy do kieszeni lekarza? Przecież jeśli już te usługi są płatne, to przynajmniej powinni dać pokwitowanie. A właściwie, na co tu narzekać? Medycyna, jak i oświata, są najbardziej skorumpowane. Czyż nie wie o tym miejscowa władza stołeczna? Wie, ale zajmuje się własnymi, o wiele ciekawszymi, bardziej dochodowymi projektami. Dlatego na każdej sesji Rady Kijowskiej najskuteczniej głosują za oddaniem w „czyjeś” użytkowanie kijowskiej drogocennej ziemi. Kandydat nauk medycznych Wałerij Iwasjuk (Komitet Rady Najwyższej ds. ochrony zdrowia, macierzyństwa i dzieciństwa) tak nakreślił na tych przesłuchaniach swoje stanowisko obywatelskie: „Dopóki władza zwierzchnia będzie odnosić się do ochrony zdrowia obojętnie i woluntarystycznie, dopóty los jakichkolwiek propozycji będzie taki sam, jak tego papieru, na którym zostały napisane”. A tak szczerze wierzono, że głos każdego świadomego obywatela usłyszy i wspólnota, i władza! I wspólnie opracują wspólny plan działań oraz wezmą się do roboty. A zatem, prawdopodobnie tylko po to, by pokazać, jak władza miejska „wsłuchuje się” w nagłe potrzeby i życzenia swoich obywateli, będzie ona nadal inicjować takie wysłuchania publiczne. Lecz znów te przedsięwzięcia, niby potrzebne ludziom, przekształcą w fikcję, aby powołując się na opinię wspólnoty, przeforsować potrzebną czy to władzy, czy to pewnym strukturom komercyjnym decyzję, albo sprowadzą je do pustego gadania. Dzięki niemu władza próbuje wypuścić w gwizdek tę parę, która lada moment może rozerwać kocioł społecznego niezadowolenia. Tak czy inaczej, ale na podobnej erzac-demokracji wygrywają tylko ci, którzy, kryjąc się za instytucjami demokratycznego społeczeństwa, zbijają kapitały. Stolica dawno zamieniłaby się w raj ziemski, gdyby władza kijowska zrealizowała wszystkie te propozycje, które wygłaszają ostatnio na mnóstwie wysłuchań publicznych. Ale póki co to kolejny PR, by „przekonać” Prezydenta, jak w pocie czoła pracują miejscy urzędnicy nad poprawą życia obywateli już dziś. A i na wypadek przedterminowych wyborów mera, by udowodnić kijowskiej wspólnocie, że właśnie ta miejska władza stołeczna, jak nikt inny, przejmuje się codziennymi problemami i troskami kijowian. Jednakże, zaglądnąwszy w dokumenty wysłuchań, które rozdawano daleko nie wszystkim chętnym, w oczach zamigotało od starych stereotypów: „…stworzyć, opracować, określić, zapewnić, kontynuować pracę, udoskonalić, sprzyjać…” aż „na okres do 2011 roku”. I w żadnym — żadnego działania, mechanizmu czy dynamiki ruchu, prawdziwego rezultatu, na który latami oczekuje społeczeństwo, sama populistyczna demagogia, jak za czasów komunistycznego próżnosłowia: zbudować komunizm do następnej pięciolatki! Któż wsłucha się w świadomych, mądrych i pracowitych obywateli-patriotów Kijowa i zachowa jego starodawną piękność, rozbuduje prawdziwie europejską stolicę, w której rozkwitać będzie jej autentyczna kultura narodowa, ojczysty język oraz zamożne i przytulne życie jej mieszkańców?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
