Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

«ZŁOTE SYNY UKRAINY»

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Prezentacją czterotomowego dzieła Łewka Łuk’janenki „Z czasów niewoli”, w tym ostatniej księgi zbioru „Kraina Moksel”, zakończyła się wieloletnia praca autora nad tą encyklopedią Ruchu Oporu w Ukrainie. Prezentując pracę, autor wyraził zdziwienie, że naród, który przez 300 lat był pod okupacją Moskwy, tak powoli zajmuje się „wypieraniem komunistycznego proimperialnego światopoglądu i zapełnianiem w głowach ludzi miejsca, gdzie była antyukraińska ideologia, ukraińskimi wartościami duchowymi”. O swojej pracy opowiada jej autor Łewko Łuk’janenko. „Te cztery tomy ukazały się w ciągu kilku ostatnich lat w różnych wydawnictwach. W każdym tomie mowa o kilkudziesięciu postaciach, łącznie około 120 osobach. To ludzie, których znałem, z którymi wspólnie odbywałem uwięzienie. Przede wszystkim powstańcy, bojownicy OUN, Ukraińskiej Armii Powstańczej. To praca, którą bardzo chciałem wykonać: zachować pamięć o tych ludziach, którzy szli do walki o wolność Ukrainy.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn