Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Na Równeńszczyźnie — tradycyjna szewczenkowska sztafeta

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Jewhen CYMBALUK, obwód równeński Na Równeńszczyźnie od ponad dziesięciu lat istnieje coroczna tradycja przekazywania sztafety Kobzarza. Ta impreza stała się hołdem dla pamięci pobytu Tarasa Szewczenki w 1846 roku na terenach dawnej Wielkiej Wołynia, gdzie młody malarz i etnograf na zlecenie Kijowskiej Komisji Archeograficznej wykonywał szkice zabytków kultury i historii tego kraju. Kobzarz wspomina wołyńskie strony w swoich powieściach. W szczególności w „Warnaku” opowiada się, jak bohater tego utworu wędruje z Krzemieńca do Nowogrodu Wołyńskiego: „Z Krzemieńca poszedłem przez wieś Wierby do Dubna, a z Dubna do Ostroga, Korca i na Nowogród Wołyński, nad brzegi mojej rodzinnej, mojej przepięknej Słuczy”. I choć powieść „Warnak” nie należy do autobiograficznych i nie wolno utożsamiać głównego bohatera z autorem, nie ma żadnych podstaw, by wątpić, że Kobzarz, jadąc z Krzemieńca do Żytomierza, odwiedził właśnie te miejscowości. Ten historyczny szlak skłonił zatem mieszkańców Równeńszczyzny do symbolicznej imprezy — szewczenkowskiej sztafety. Jej tegorocznym centrum stał się Radziwiłłów, do którego rok temu sztafeta przeszła z dawnego Korca. Finałowym akordem było literacko-artystyczne święto w rejonowym Domu Kultury. Zebrało się niezwykle dużo ludzi — tyle, że w sali nie było gdzie szpilki upuścić. Wystawa sztuki na temat szewczenkiany dowiodła, że talent Szewczenki zainspirował do przejawu twórczego talentu młodych artystów rejonu radziwiłłowskiego. O innym talencie — deklamatorskim — trzeba było usłyszeć podczas koncertu, kiedy uczniowie, którzy zwyciężyli na etapach rejonowym i obwodowym konkursu recytatorów, prezentowali słowo Kobzarza. Wzruszały też numery pieśniarskie, zwłaszcza pieśń o „Wysokiej skarpie, gdzie stoi Taras” w wykonaniu solisty Andrija Sirki oraz chóru „Barwinok”. W święcie wzięła udział delegacja Równeńskiej Obwodowej Organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy: Lidia Rybenko, Stepan Babij, Mykoła Bereza, Jurij Bereza, Mykoła Tymczak, Julia

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn