Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Denkmal für den Helden – ins Abseits?

Слово Просвіти, №12 за 2011 рік

Switlana Orel, Stadt Kirowohrad Die Abgeordneten des Gemeinderats von Hanniwka im Rajon Petriwske im Gebiet Kirowohrad haben beschlossen, das Denkmal für den Hauptataman der Republik Cholodnyj Jar, Ataman der Steppen-Division Kostj Blakytnyj (eigentlich Pestuschko), vom Dorfzentrum an den Dorfrand zu verlegen. Der Hauptgrund ist das finanzielle Interesse des örtlichen „Pans“ O. Poworosnjuk, der im Rajon über große Landflächen verfügt und ein kommerzielles Interesse an dem Grundstück hat, auf dem das Denkmal für Kostj Blakytnyj steht. Dieses Denkmal wurde am 24. August 2010, am Unabhängigkeitstag der Ukraine, auf Initiative des Krywyj-Rih-Terniwker Kosakentums und mit finanzieller Unterstützung der Kirowohrader Gebietsorganisation der Partei WO „Swoboda“ errichtet. Hanniwka ist das Heimatdorf des ukrainischen Helden. Hier wurde er geboren, hier reifte sein mächtiger kosakischer Geist, hier empfing er die heimtückische Kugel in den Rücken von einem Tschekisten aus Krywyj Rih. Doch die Heldentat Kostj Blakytnyjs bedeutet den Abgeordneten des Gemeinderats von Hanniwka unter Führung der Vorsitzenden, einer „Regionalka“ Nina Zapenko, nichts – ein leerer Klang. „Anstatt die Denkmalpflege in die Bilanz des Dorfrats aufzunehmen, für Sicherheit und Pflege des umliegenden Geländes zu sorgen, eine touristische Route „Heimat der Aufständischen der Steppen-Division“ auszuarbeiten, die Geschichte des Heimatlandes und die Heldentat des dorfeigenen Helden, Ataman Kostj Blakytnyj, zu popularisieren und auf diese Weise die gesellschaftliche Initiative auf staatlicher Ebene fortzusetzen, erfüllt diese willenlose, gehorsame Abgeordnetenclique den Auftrag von Ukrainophoben und lokalen Fürstchen-Latifundisten“, heißt es in der Erklärung der Gebietsorganisation der WO „Swoboda“. Sie schlägt der Gebietsverwaltung außerdem vor, im Rahmen der Vorbereitungen auf den 20. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine eine Beratung mit den Leitern der örtlichen Selbstverwaltung des Gebiets abzuhalten und sie zu verpflichten, alle Skulpturenkompositionen als Denkmäler und Gedenkzeichen lokaler Bedeutung zu erfassen, die in den Jahren 1991–2011 auf Initiative einzelner Bürger, gesellschaftlicher Organisationen, Parteien, staatlicher und selbstverwaltender Verwaltungsorgane errichtet wurden und mit dem Gedenken an den heldenhaften Kampf des ukrainischen Volkes für Freiheit und Unabhängigkeit verbunden sind, um sie zu schützen, in angemessenem Zustand zu erhalten und in der erzieherischen, heimatkundlichen und touristischen Arbeit der Gemeinde zu nutzen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn