Strona · s. 9strona oryginału ↗
Teraźniejszość
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
pokaże czas, ale ta książka bez wątpienia stała się już znaczącym wkładem w podoloznawstwo, rodzime krajoznawstwo, gdyż bada jeden z najaktualniejszych obecnie problemów historycznej regionalistyki — datowanie powstania miejscowości. W ubiegłym roku świat obchodził 200. rocznicę urodzin wybitnego węgierskiego kompozytora, pianisty, dyrygenta i działacza społecznego Ferenca Liszta. Podczas tournée w Kijowie zimą 1847 roku los zetknął go z młodą podolanką, księżną Karoliną Iwanowską-Wittgenstein. Po tym poznaniu pianista trzykrotnie przyjeżdżał w gości do majątku księżnej — do wsi Woronowce w rejonie chmielnickim. „Ferenc Liszt i Karolina Wittgenstein: dramat wielkiej miłości” — taki tytuł nosi kolejna książka Honorowego Krajoznawcy Ukrainy Mykoły Dorosza, przesłana do redakcji „Słowa Proświty”. Twórczość literacka i pieśniarska rodaków również całkiem naturalnie przyciąga uwagę krajoznawców. Potwierdzeniem tego jest zbiór „Nad Borszczowem świty różowe…”, poświęcony 555-leciu miasta Borszczów na Tarnopolszczyźnie. Zawiera on opracowania historyczne, wspomnienia znanych rodaków o rodzinnym mieście, a także wiersze i pieśni poświęcone temu malowniczemu krajowi. Znaczący wkład w kształtowanie twórczej palety ziemi borszczowskiej wnosi działalność stowarzyszenia literacko-artystycznego „Lira”, które zostało utworzone w 2005 roku. Wyniki swojej pracy (pieśni, wiersze, prozę, humoreski, obrazy) członkowie studia opublikowali na ponad 300 stronach almanachu „Kraju mój borszczowski, kraju wielogłosowy”. Pieśniarskie skarby rejonu kamień-koszyrskiego w obwodzie wołyńskim zebrała, rozszyfrowała i uporządkowała znana w obwodzie pedagog Ołeksandra Pawliwna Kondratowycz. Zbiór „Kalinowy kwiat Polesia” zawiera kolędy, szczedriwki, rohulki, wiosnianki, pieśni postne, pietriwoczne, jagodowe, kosiarskie, żniwne, jesienne, pieśni o miłości, rodzinno-obyczajowe, najmickie, zarobkowe, wdowie, sieręce, rekrut-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
