Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Oświadczenie o dwujęzyczności to bezpośrednia kontynuacja „charkowskich kapitulacji”

Слово Просвіти, №12 за 2012 рік

Partia polityczna „Nasza Ukraina” kategorycznie potępia zamiary ogłoszone przez Wiktora Janukowycza w przeddzień wizyty w Rosji dotyczące nadania językowi rosyjskiemu statusu urzędowego na Ukrainie. Nie ma tu mowy o żadnych realnych potrzebach językowych, kulturowych czy jednoczących naszego narodu. Przez dwa lata władza nie zrobiła nic dla poprawy życia ludzi: ceny szaleńczo rosną, a ludność biednieje. Dlatego, mając nadzieję na utrzymanie się przy władzy w przeddzień wyborów parlamentarnych, Partia Regionów postanowiła zagrać z własnymi wyborcami w trzy kubki: zamiast efektywnej polityki społecznej i gospodarczej obywatelom świadomie podrzuca się temat językowy, który dzieli kraj. Oświadczenie o dwujęzyczności to bezpośrednia kontynuacja „charkowskiej kapitulacji”, mająca na celu uzyskanie przychylności Kremla w zamian za sprzedaż własnego państwa. Celem wprowadzenia dwujęzyczności nie jest ochrona praw rosyjskojęzycznych obywateli, którzy mają wszelkie możliwości korzystania z języka rosyjskiego, lecz powrót Ukrainy do statusu rosyjskiej kolonii, w której język ukraiński zostanie wyparty z oficjalnego użycia. Takie działania mają tylko jedno określenie: antypaństwowe i antyukraińskie. Opór wobec takiej polityki to sprawa ogólnonarodowa, która nie zna podziałów na partie polityczne czy przekonania. Aktywna postawa wszystkich obywateli Ukrainy, którzy wspólnie są w stanie obronić konstytucyjny status języka ukraińskiego, to czerwona linia dla władzy. Wspólnie ze wszystkimi partnerami politycznymi i społecznymi inicjujemy ogólnoukraińskie akcje w obronie języka ukraińskiego i jedności naszego państwa. Wzywamy siły polityczne i społeczne, które dbają o jedność kraju, aby zrobiły wszystko, by żadne antyukraińskie inicjatywy językowe władzy nie były nawet rozpatrywane w parlamencie. Wiaczesław KYRYŁENKO: „Janukowycz ostatecznie określił się co do priorytetów”. Oświadczenia Janukowycza o drugim języku państwowym wyraźnie pokazały – władza ostatecznie określiła się co do swoich priorytetów. Oświadczył to lider partii „Za Ukrainę!” Wiaczesław Kyryłenko. „Janukowycz nie widzi europejskiej Ukrainy z demokratycznymi prawami i wolnościami oraz godnym poziomem życia. Kurs tej władzy to Euroazjatycka Unia Putina” – zaznaczył polityk. Podkreślił: to znaczące oświadczenie, które pokazało, że następne kroki władzy to zwijanie procesów demokratycznych, przygotowania do fałszerstw wyborów parlamentarnych i dalsze dystansowanie się od Unii Europejskiej, co doprowadzi do izolacji Ukrainy. „Przy tym trwa już całkowite zwijanie ukraińskiej przestrzeni humanistycznej. Właśnie dlatego Tabacznyk, który niszczy ukraińskojęzyczną przestrzeń edukacyjną, otrzymał ministerialną nietykalność i dlatego znów słyszymy oświadczenia Janukowycza o państwowym statusie języka rosyjskiego” – podkreślił. Według Wiaczesława Kyryłenki jedynym sposobem na przeciwstawienie się tym zagrażającym procesom jest zjednoczenie wszystkich sił patriotycznych: „Zatrzymać procesy oddawania ukraińskich interesów można tylko poprzez zjednoczenie opozycji i zwycięstwo w jesiennych wyborach parlamentarnych”. Wołodymyr ŁYTWYN oświadczył, że obietnicy Janukowycza nie da się zrealizować. Inicjatywy dotyczącej nadania językowi rosyjskiemu statusu drugiego państwowego nie da się zrealizować w praktyce. Powiedział o tym na briefingu po radzie koordynacyjnej spiker Wołodymyr Łytwyn. Przypomniał, że status językowy Ukrainy jest określony w 10. artykule Konstytucji, a „aby zmienić pierwszy rozdział Konstytucji, trzeba mieć od samego początku nie 226, a 300 głosów”. Ponadto, w celu wniesienia odpowiednich zmian należy zarejestrować projekt ustawy, którego obecnie nie ma, a który musi być przyjmowany w ciągu dwóch sesji parlamentu. „Dlatego problem ten nie może zostać zrealizowany w płaszczyźnie praktycznej. Inicjatywa istnieje i ma prawo do istnienia, tak jak wszystkie inne” – powiedział Łytwyn. Nawet w czasach radzieckich język ukraiński „był reprezentowany bardziej potężnie niż obecnie”. „Wczoraj byłem na targu książek na Petriwce i mogę powiedzieć, że 99,9% książek wydano w języku rosyjskim” – powiedział. Julia TYMOSZENKO oburzona. Julia Tymoszenko uważa obietnicę dwujęzyczności jedynie za przedwyborczy ruch Wiktora Janukowycza. Napisała o tym z kolonii w Kaczaniwce, informuje jej strona internetowa. „Za każdym razem w przeddzień wyborów Janukowycz wyciąga ten pomysł ze swojego składziku obietnic, otrzepuje go z naftaliny i narzuca części kraju… Mówię o dwujęzyczności: „świeżym”, „nowym”, a co najważniejsze – bardzo aktualnym dla współczesnej Ukrainy pomyśle Janukowycza” – ironizowała. „Dla mnie jest oczywiste, że kolejna obietnica Janukowycza świadczy jedynie o zbliżających się wyborach parlamentarnych, na których ekipie „profesjonalistów” po prostu nie będzie czego zaproponować ludziom” – oświadczyła Tymoszenko. [fragment tekstu] Worobjowowi. Zaczął od przyjemnej dla niego i, najwyraźniej, dla obecnych wiadomości. Dotąd kierowany przez niego Rosyjski Centrum Nauki i Kultury w Kijowie miało status organizacji społecznej. I oto niedawno parlament Rosji przyjął ustawę o nadaniu takim centrom statusu placówek państwowych. Oczywiście z odpowiednim finansowaniem i możliwościami. Worobjow od razu obiecał, że jego Centrum wyda nową edycję prezentowanej książki Tołoczki. (Najwyraźniej to właśnie jest cel Centrum – kultywować antypaństwowe wydawnictwa na Ukrainie). Można długo polemizować z Tołoczką i uczestnikami okrągłego stołu. I, wysłuchując ich tez o unii z Rosją, czytaj – wchłonięciu przez nią, o tym, że Krym nie jest ukraiński, że przebywanie w Imperium Rosyjskim i Związku Radzieckim to wspaniały okres dla Ukrainy, apelować do państwowych polityków, uczonych, którzy mogliby dać odpór temu sabatowi. Czas najwyższy, szanowni państwo! Jeśli chodzi o „wariant zerowy”, koncepcje „ogólnego pojednania”, „niedopuszczenia do rewizji historii”, to mam do akademika i uczestników stołu tylko jedno pytanie: czy powinniśmy zapomnieć o milionach ofiar reżimu komunistyczno-radzieckiego, przekształcić te zbrodnie w „zero”? A co do pretensji uczestników okrągłego stołu, że obecna władza nijak nie nada językowi rosyjskiemu statusu drugiego państwowego, powoli prowadzi nas w nowożytne imperia, to te żale na władczym Olimpie zostały usłyszane. Kilka dni po okrągłym stole usłyszeliśmy oświadczenie prezydenta Janukowycza o potrzebie nadania językowi rosyjskiemu statusu państwowego i o tym, że przeszkadzają mu granice z Rosją. Zatem podobne „prezentacje”, to masowe wypełzanie na wiosenne słońce wszystkiego, co antyukraińskie, prokomunistyczne, jest zaplanowaną preludią do podobnych kroków władzy.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn