Strona · s. 2strona oryginału ↗
Nostalgia por el látigo imperial
Слово Просвіти, №12 за 2012 рік
No es ninguna casualidad que, con un intervalo de pocos días, en un popular punto mediático de la capital, la agencia UNIAN, tuvieran lugar dos actos que no pueden calificarse de otra manera que como un franco aquelarre antiaucraniano. Los “héroes” del primer acto se “dejaron ver” también en el segundo, lo que solo confirmó la impresión de una campaña orquestada. La presentación del libro del escandalosamente famoso Oles Buzyna “La resurrección de la Pequeña Rusia” se sirvió bajo la salsa de la nominación del autor al Premio Nacional Shevchenko de 2013. Este “historicismo” antiaucraniano, primitivo y a la vez descarado, es tema de una conversación aparte. Ahora, sin embargo, hablaremos de otra presentación, de la misma calaña. Sobre una mesa redonda con motivo de la publicación del libro del conocido historiador, el académico Petro Tolochko. Y este libro está en ruso, su título es “Ucrania en el interior naranja”. Petro ANTONENKO. Ni el autor ni los participantes en el debate ocultaron que, durante los constantes excursos al pasado, se acentúan los acontecimientos de los últimos años. La esencia radica en la orientación ideológica, si se quiere, incluso propagandística del libro. Entonces, ¿qué hay en su base? El académico P. Tolochko señaló que, tras la obtención de la independencia por parte de Ucrania, cambiaron drásticamente los énfasis en la comprensión de nuestra historia. Si antes predominaba su ideologización, más tarde llegó el tiempo de la mitologización. Tenemos, por así decirlo, dos historias ucranianas: una, común con Rusia y Bielorrusia; la otra, común con Polonia y Occidente. Más adelante, el académico repitió sus conocidas tesis sobre que no todo fue tan malo en Ucrania durante los tiempos de su incorporación al Imperio ruso. Hablando del presente, Tolochko señaló que él es partidario de la integración oriental, es decir, prorrusa. Porque la occidental, la europea, es más complicada para Ucrania: “El camino a Europa no es una integración económica, sino civilizatoria. En este camino tendremos que despedirnos de muchos de nuestros valores”. Pues bien, se ha dicho con franqueza: los valores ruso-asiáticos son más cercanos para algunos. El académico Tolochko propone tres puntos de referencia. Primero: es necesario dejar de “etnizar” los procesos históricos, porque en nuestra tierra hubo diferentes etnias. Segundo: introducir una variante ideológica “cero”. Esto pondrá fin a la confrontación en el eje Este-Oeste, en particular a la guerra de monumentos y eslóganes, y suavizará los conflictos ideológicos. Tercero: instaurar una estructura federal del Estado, que supuestamente corresponde a la experiencia histórica de Ucrania. La idea general es la reconciliación, la tolerancia, la multiculturalidad; todo esto, por supuesto, en el marco de la estatalidad ucraniana, que el académico supuestamente no niega. Pero otros participantes de la mesa redonda fueron más francos y menos académicos. Entre ellos, muchas personas bastante conocidas en ciertos círculos como portadoras de ciertas ideas. Así, el politólogo Mykhailo Pohrebinskyi declaró que, según nuevas encuestas, supuestamente hasta el 47 % de nuestros ciudadanos desean ir a una unión con Rusia y Bielorrusia. Y en general, señaló el orador, “no íbamos por el camino correcto. Y el poder actual tampoco saca conclusiones”. Los participantes de la presentación, partidarios del poder actual y de su rumbo, expresaron bastantes palabras críticas contra este poder, diciendo que no es lo suficientemente prorruso. Luego tomó la palabra Heorhii Kriuchkov. Sí, el mismo, uno de los líderes del Partido Comunista de Ucrania y de la facción del partido en las legislaturas anteriores del Parlamento. Esta vez fue presentado como “miembro de pleno derecho de la Academia de Problemas de Seguridad, Defensa y Orden Público”, Rusia, Moscú. Los pasajes del representante ruso hablan por sí solos: la gente a finales de los años 80 y principios de los 90 se dejó tentar por la dulce vida, pero no querían tal cosa en el Estado. (Señalaré que, en efecto, no querían tal cosa en un Estado dirigido por comunistas y poscomunistas). Es un crimen juzgar la historia. El nuevo poder prometió el idioma ruso como segunda lengua estatal, la unión con Rusia, la “desbanderización”; nada de esto existe. Volodymyr Kornilov, director de la filial ucraniana del Instituto de los Países de la CEI de Moscú, declaró que se debe recomendar el nuevo libro de Tolochko como manual de enseñanza para las escuelas ucranianas, para “contrarrestar lo peligroso en los libros de texto ucranianos”. Por supuesto, se consideran “peligrosos” los primeros intentos tímidos de abrir y mostrarnos nuestra historia ucraniana. Los oradores sentían una abierta nostalgia por la comuno-imperio y la “desintegración” de la Unión Soviética. Como en la presentación de la “buzynovshchina”, apareció el bloguero Oleksandr Chalenko: “Los ucranianos occidentales son otro pueblo. No quiero vivir con ellos en el mismo país”. El tema fue continuado por el periodista Volodymyr Skachko con una serie de preguntas histéricas: “¿Es la bandera de Ucrania amarilla y azul? ¿Es el tridente el Escudo de Ucrania? ¡Renunciemos al etnónimo ‘ucraniano’! Somos pequeños rusos”. Había motivos para alegrarse por otro invitado de Moscú: Konstian-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
