Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Today in Crimea, Human Rights Are "the Right of the Automaton"

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

That was the leitmotif of the press conference at UNIAN of the Ukrainian monitoring group, which for two weeks has been tracking the human rights situation in Crimea. Petro ANTONENKO Photo by the author These brave people work on the peninsula underground, even though they hold a mandate from the Verkhovna Rada Commissioner for Human Rights. But what is there to say, when even Commissioner Valeria Lutkovska recently made her way into Crimea as a private individual, and only because Crimea's current "guards" did not recognize her. On the peninsula all state institutions are paralyzed, the services of the Ukrainian state are under the control of the occupiers. Human rights defenders in Crimea had no one to appeal to about the numerous violations of human rights they uncovered. Not to the occupiers, surely. Despite all this, monitoring continues under these practically frontline conditions, and a fairly solid body of material has been collected, which is passed on to our authorities, first of all to the central office of the same Commissioner. The head of the monitoring mission, project coordinator of the information center "Maidan Monitoring" (Ternopil), Volodymyr Khanas, remarked at the press conference: "Putin declared that the Crimean referendum, supposedly, took place in accordance with the norms and Conventions of the UN. But here one can speak of only one UN Convention, on the observance of human rights in conditions of war. About everything else it is difficult to speak, if the peninsula today is a territory of the power and law of the automaton, a territory of armed gangs of people. It is difficult to say anything about a journalist's right to practice the profession on the peninsula, when journalists have to hide away their press cards, voice recorders, cameras and video cameras. The conductor of the Kovel train was beaten by unknown people merely because he had a badge with blue and yellow colors. And this is an official badge of the state railway company Ukrzaliznytsia. Instead of any freedom of religion, there is the humiliation of believers of other confessions, and as for Jews, outright antisemitism, precisely the "rampage" of which Russian television channels frighten their viewers with in Ukraine." Similar things were voiced in their speeches by the representative of the Ombudsman's office Bohdan Kryklyvenko and the journalist from Odesa Olena Balaba. The mission arrived in Crimea a few days before the referendum. They saw with their own eyes what was happening in those days and on the day of the so-called "voting". Empty streets of the capital of the autonomy Simferopol, Sevastopol and other cities, where ordinary residents preferred not to appear, while only armed people in camouflage marched about, and later openly in Russian uniforms. Polling stations were practically empty on the day of the "referendum": groups of Crimeans were brought there in the morning under guard, for the "picture" for Russian television channels, and then the polling stations emptied out. Although the occupiers painted turnout and votes "for" as simply fantastic: respectively, "83%" "voted", and "for" was as much as 97. And in Sevastopol more than 120%, more than the city's residents in total. Members of the mission told of numerous obstacles to entering the peninsula and leaving it, of humiliating searches of people at checkpoints, carried out by who knows whom and under what authority. Journalists asked what the moods of ordinary Crimeans were, with whom the members of the mission nevertheless managed to talk despite people's wariness. So, those who really wanted to flee from Ukraine to Russia named money as the chief reason, more or less: in Russia we will earn more. Another myth, but nothing surprising, if we have been losing the information space in Crimea all this time, the participants of the press conference noted. Crimeans also named a second reason: instability and even some, in their opinion, "disorder" in Ukraine. Although what disorder and lawlessness is, "Crimean-style", Crimeans will quickly feel, and already are feeling.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn