Strona · s. 12strona oryginału ↗
Irradiated by the beauty of the native word
Слово Просвіти, №12 за 2014 рік
Photo by the “Master Vox Records” studio. Psychologically charged, convincing. Outwardly it seems calm, not loud, but internally inspired, tonally rich. This is how he read almost all of Shevchenko — poems, long poems, prose works. Who else among the talented masters of the artistic word has dared to perform such a feat?! The National Radio understood the artistic and emotional power of these readings and recorded the entire Shevchenkiana, passed through the mind and heart of the master, into the archives of the National Radio. Sincere thanks to the radio management! Recently, his interpretation of the “Diary” has been airing. It sounds like the intimate testament of a Genius to his descendants. It had never been fully voiced anywhere before. You listen to these pages of the “Diary” and get the impression that he is right here next to you, confiding his most cherished thoughts. Such is the magical power of Petro Todosovych’s voice! Once he asked me: “Is this necessary for the people?” and I said: “It is absolutely necessary! As a catharsis! Shevchenko is more relevant than ever and is needed for inspiration, for the struggle against the terrible authorities!” Petro Todosovych is not only an ardent patriot but also a tireless public figure, a propagandist of the Ukrainian word. From the first to the last day, he was a participant in the momentous march from Kyiv to St. Petersburg and back — “Along the Kobzar’s Last Path” on the occasion of the 130th anniversary of the return of the genius’s ashes to Ukraine and his reburial in Kaniv on Chernecha Hill, where he found eternal rest. This march was spiritually led by Father Petro Boiko, who walked at the front. I also walked a significant part of that march with my sick legs, experienced the magic of his word for myself, and felt how Petro Todosovych-pastor, through prayers, sincere sermons, and litanies, inspired the participants of the march and the local residents of the villages we passed, calling the people to love and harmony, begging them not to fear the obstacles created by local officials along the way who were frightened by Shevchenko. He did not speak — Father Petro performed sacred rites in the Kerelivka church, which he consecrated. “I am happy that after the religion and Christ’s faith were trampled by communist hooves, I legally restored the church community in Kerelivka,” rejoices Petro Todosovych. In a word, Petro Boiko’s role in the eternity of the Kobzar is enormous, imperishable, and has long deserved worthy state recognition with the title of People’s Artist of Ukraine, the holy Shevchenko Prize, and other honorary awards! Modest and truth-loving, he is accustomed to working honestly because he holds something sacred in his heart — the native word, which he has faithfully served throughout his entire conscious creative life. This year’s Taras Shevchenko National Prize, unfortunately, bypassed him, even though he deserves it most, and has for a long time! May God grant the voice of Petro Boiko a long, long life on the Ukrainian airwaves! It is needed for the awakening and cleansing of our people’s souls from filth!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
