Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

Shevchenkiana of Volodymyr Hnatiuk

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

Ostap CHEREMSHYNSKYI, founder and director of the Ethnographic-Memorial Museum of Volodymyr Hnatiuk, Honored Worker of Culture of Ukraine, member of NSKU; Roman CHEREMSHYNSKA, co-founder and senior research fellow of the Velesniv Ethnographic-Memorial Museum of Volodymyr Hnatiuk, member of NSKU, NSZhU The genius of Taras Shevchenko accompanied Volodymyr Hnatiuk his whole life. Even as a small boy he learned about our great singer of Ukraine and of its enslaved people, because his father was conscious and was the only one in Velesniv who subscribed to a newspaper, read books, and little Volodymyr listened attentively and memorized everything. The greatest book of Taras Shevchenko, "Kobzar," reached Galicia during its author's lifetime. While studying at the Lviv University, Volodymyr Hnatiuk read in the library of the Shevchenko Scientific Society the "Kobzar" of Taras Shevchenko (St. Petersburg, 1840. — 114 p. Typ. E. Fisher) and the last lifetime edition of "Kobzar" by Taras Shevchenko (St. Petersburg, 1860. — 245 p.; 1 ill. (portrait of T. Shevchenko) drawn by M. Mykeshyn. — Printed by P. Kulish; funded by P. Semerenko). From the 1920s, the autograph manuscript of the poem "Heretic" (Jan Hus), dedicated to Pavlo Yosyp Shafaryk, which was kept in Volodymyr Hnatiuk's private archive, and from 1964 in the Ivan Franko Literary-Memorial Museum in Lviv, whose photocopy is exhibited in the first room of the scholar's residence. In 1863 it was sent to Lviv by the poet's friend Vasyl Bilozerskyi. Several issues of the annual "Pravda" with publications of Shevchenko's works and about him were preserved in the scholar's personal library. In the private archive of Volodymyr Hnatiuk, originals of two photographs of Taras Shevchenko from 1859 and from 1860 or 1861 were kept. For almost 40 years a tall white cast-iron cross crowned Kobzar's grave. It reminded everyone of the immortality of love and of the high human spirit. This cross was installed on Taras Shevchenko's grave in 1884 on the occasion of the 70th anniversary of his birth. Such a photograph of Taras Shevchenko's grave with this white cast-iron cross on it, as well as a photograph showing the view of the poet's grave and the interiors of the first Taras Shevchenko museum on Chernecha Hora, a 100th-anniversary postcard with a self-portrait of the young Taras Shevchenko, issued in Lviv in 1914 for the 100th anniversary of his birth, which was distributed, with the proceeds going to the monument that was to be unveiled at the beginning of the 20th century but was unveiled at the end of the century, were in the scholar's archive. Also, "Little Kobzar: Learn, my brothers!..." (Kremenets, 1922. — 32 p.; 1 sheet portrait. — Publishing house of the County Union of Cooperators in Volhynia), "Little Kobzar" (Kyiv: "Vidrodzhennia," 1918. — 32 p.) and "Little Kobzar: Selection for Children with Pictures" (Lviv: "Svit dytyny," 1923. — 63 p.) were in the personal library of our fellow countryman. All these unique exhibits have been on display in the first room of the scholar's residence, in its section "Taras Shevchenko and Ternopil Region," for 45 years already.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn