Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Direkte Rede

Слово Просвіти, №12 за 2014 рік

Russlands im Keim. Die öffentliche Erklärung Turtschynows über den von Russland begangenen Akt der Aggression und die Ausrufung der Mobilmachung erfolgten fast drei Tage nachdem russische Militärangehörige ohne Hoheitsabzeichen am 27. Februar 2014 das Gebäude des krimschen Parlaments besetzt hatten, in dem illegitime Beschlüsse über die Loslösung der Krim von der Ukraine gefasst wurden. Das Schewtschenko-Gericht der Stadt Kyjiw gab dem Antrag der Hauptuntersuchungsabteilung des SBU auf Festnahme des illegal ernannten Premierministers der krimschen Autonomie Serhij Aksjonow und des Sprechers der Werchowna Rada der Autonomen Republik Krim Wolodymyr Konstantynow statt. Dies geschah am 5. März 2014, also bereits zu einem Zeitpunkt, als sie sich unter dem Schutz russischer Besatzungstruppen befanden. Es ist offensichtlich, dass Wladimir Putin im Falle einer rechtzeitigen Festnahme der Separatistenführer, aktiver Handlungen des Sicherheitsdienstes und einer schnellen Entfaltung von Einheiten der Streitkräfte der Ukraine auf der Krim zu Beginn der russischen Aggression nicht gewagt hätte, diese fortzusetzen. Seit der Wiederherstellung der unabhängigen Staatlichkeit strebte die Ukraine danach, gutnachbarliche Beziehungen zu Russland zu entwickeln, und betrachtete es als strategischen Partner und nicht als potenziellen Gegner. Die im Voraus geplante bewaffnete Aggression, die nur ein Element einer großangelegten Spezialoperation zur Vernichtung der Ukraine ist, erwies sich als Moment der Wahrheit und setzte die Notwendigkeit einer prinzipiellen Neubewertung der Postulate und Prioritäten der Nationalen Sicherheitsstrategie und der Militärdoktrin der Ukraine auf die Tagesordnung. Diese Dokumente müssen festhalten, dass Russland ein realer und kein potenzieller Feind der Ukraine ist, der unter dem Deckmantel von Parolen über die Entwicklung der Freundschaft mit einem brüderlichen Volk bereit ist, einen Bruderkrieg gegen dieses zu entfesseln. Dementsprechend muss die ukrainische Regierung entschlossene Maßnahmen ergreifen, die auf eine systematische Wiederbelebung des gesamten nationalen Sicherheitssektors sowie dessen angemessene und ständige Finanzierung abzielen. Zur Stärkung und Reformierung einzelner Elemente des nationalen Sicherheitssektors gemäß den modernen Anforderungen ist es notwendig, die Gewährung von beratender, technischer und materieller Hilfe durch Staaten zu vereinbaren, die gemäß dem Budapester Memorandum Garanten ihrer Sicherheit sind, sowie durch die NATO und die EU. Die westlichen Staaten müssen, wenn ihnen an ihrer eigenen Sicherheit gelegen ist, Seite an Seite mit der Ukraine bei ihrem Widerstand gegen den Aggressor stehen. Die russische Aggression verletzt die Weltrechtsordnung, bedroht die globale Sicherheit und untergräbt das Regime der Nichtverbreitung von Atomwaffen und stellt somit eine Bedrohung für jedes Mitglied der internationalen Gemeinschaft dar, insbesondere und vor allem für die westlichen Demokratien. Die Sicherheit des Westens kann nicht durch die Befriedung des Aggressors und die Erfüllung seiner rechtswidrigen Launen auf Kosten der legitimen Interessen der Ukraine erreicht werden. Um seine Sicherheit zu garantieren und seine lebenswichtigen Interessen zu schützen, darf der Westen nicht zulassen, dass auf dem geopolitischen Terrain der ehemaligen UdSSR ein russisches Neo-Imperium entsteht, das per Definition ein aggressives totalitäres Gebilde sein wird, das feindselig eingestellt ist. Ein Atomkraftwerk auf der Krim bedeutet deren weitere Militarisierung als Bastion Russlands gegen Europa und den Niedergang des Kurortsektors. Nach Informationen der Medien prüft das russische „Rosatom“ bereits die Möglichkeit des Baus eines Atomkraftwerks auf der Krim. Die Symbolik dieser Absicht Moskaus ist beredt. Zur Befriedigung der sozioökonomischen Bedürfnisse der Halbinsel mit ihrer relativ kleinen Bevölkerung und Wirtschaft ist ein Atomkraftwerk unnötig. Für die auf Kurorte ausgerichtete Spezialisierung der Krim ist das Erscheinen eines AKW dort äußerst gefährlich und schädlich. Solche Absichten des Kremls bestätigen einmal mehr, dass Putin die Zukunft der Krim vorwiegend aus militärpolitischen Positionen betrachtet. Putin braucht die gesamte Krim als Festung, als militärische Bastion gegen Europa. Sogar in größerem Ausmaß, als dies zu Zeiten der UdSSR der Fall war. Um einen solchen Status der Krim aufzubauen und eine mächtige militärische Infrastruktur zu entwickeln, muss der Kreml über eine autonome Energieversorgung der Halbinsel verfügen. Eine andere Möglichkeit zur Erreichung der festgelegten militärischen Ziele existiert nicht. Die Bevölkerung der Krim, die schon lange auf andere Richtungen der Entwicklung der Halbinsel ausgerichtet ist, wird auf diese Weise zur Geisel der militaristischen und revanchistischen Pläne Moskaus. Ein Atomkraftwerk auf der Krim wird ein außerordentlich gefährliches nukleares Objekt sein. Bau- Iwan Sajez, Volksabgeordneter der Ukraine 5 Einberufungen, Umweltminister der Ukraine (2000—01):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn