Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Ku czci genialnego poety i bojownika

Слово Просвіти, №12 за 2017 рік

Tetiana BIDZIŁIA, m. Berezany 9 marca Berezanszczyzna uczciła jasną pamięć proroka naszego narodu. Kierownicy i przedstawiciele organów władzy wykonawczej, samorządu lokalnego, wielu instytucji i organizacji oraz delegacja z obwodu chmielnickiego złożyli kwiaty pod pomnikiem Tarasa Szewczenki w Berezanach. Panichidę odprawili duchowni dwóch wyznań chrześcijańskich: ojciec dziekan Mychajło Buhaj, ojcowie Mykoła Zorennyj i Wołodymyr Zajczuk. Przedstawiciele Muzeum Książki oraz Wydziału Oświaty, Młodzieży i Sportu wręczyli nagrody uczniom szkół, którzy dzień wcześniej wzięli udział i zwyciężyli w konkursie recytatorów „Nasza duma, nasza pieśń nie umrze, nie zginie”. W Berezańskim Muzeum Krajoznawczym 9 marca otwarto wystawę „Taras Szewczenko — sprzężenie zwrotne”, wspólny projekt pracowników muzeum i pozaszkolnej komunalnej placówki edukacyjnej „Centrum Twórczości Dziecięcej i Młodzieżowej” Berezańskiej Rady Miejskiej. Wystawa jest kontynuacją projektu „200 kroków do Tarasa Szewczenki”, który zrealizowano w 2014 roku. Właśnie wtedy, w ramach obchodów 200-lecia Kobzarza, w Berezanach działała zbiorowa stacja radiowa UR4BYU Stacji Młodych Techników. Znak wywoławczy stacji radiowej — EM200BT. Według słów kierownika zbiorowej stacji radiowej, członka społecznego komitetu ds. realizacji projektu „200 kroków do Tarasa Szewczenki” Ihora Hrycyszyna, SJuT była wówczas niemal jedyną spośród takich stacji w obwodzie, zaangażowaną w Ogólnoukraińską akcję z okazji 200-lecia sławnego Kobzarza. Berezańscy krótkofalowcy nawiązali 4320 łączności z korespondentami z Ukrainy i 51 krajów świata, przekazując w ten sposób słowo Szewczenki ludziom różnych państw. Do różnych zakątków Ukrainy i świata wysyłano specjalne karty GSL z odpowiednim tekstem na temat szewczenkoznawstwa. W wiejskim klubie w Wolicy (kierowniczka klubu Nadiia Czornojwan) z okazji 203. rocznicy urodzin Kobzarza odbyło się szewczenkowskie święto „Śpij, Tarasie, ojcze rodzimy”. Imprezę rozpoczęto od znanego Savczenko, dyrektor Fundacji Charytatywnej „Niżen”, Mykoła Szkurko, zastępca przewodniczącej Niżyńskiej Rejonowej Administracji Państwowej Ołeksandra Melaszenko. Pomysł kandydatki nauk filologicznych, docentki katedry języka ukraińskiego Niżyńskiego Państwowego Uniwersytetu im. Mykoły Gogola, nauczycielki liceum Alli Kajdasz aktywnie popierają koledzy, urzędnicy Niżyńskiej Rejonowej Administracji Państwowej oraz mecenasi. Dzięki ich finansowemu wsparciu wydawany jest zbiór prac twórczych „Ścieżka do Szewczenki”, który otrzymują wszyscy uczestnicy. Konkurs rozpoczyna się od analizy podczas mistrzowskich zajęć, które prowadzą organizatorzy i redaktorzy – poeci Ołeksandr Hadziński i Anatolij Szkulipa. W tym roku początkujący nie tylko słuchali, ale także porównywali własne wiersze z poezją absolwenta uczelni gogolowskiej Ołeksija Maslowa. Zna… go tworu „Rewe ta stohne Dniepr szyrokyj" w wykonanniu zwedenoho chory sioł Rohaczyn ta Rohaczyn-mistecziko (zawidujuczi kluboż Tamara Łucyszyn ta Olha Kasperśka). Piśni na słowa Szewczenka natchnenno wykonuwały miszanyj wokalnyj ansambl, czołowiczyj wokalnyj ansambl „Sokoły" Rohaczynśkoho silśkoho kluba (chud. ker. Stepan Wydojnyk, soliści Stepan Wydojnyk ta Witalij Stefinów), żinoczyj wokalnyj ansambl Wołyćkoho silśkoho kluba (keriwnyk Nadija Czornojwan), dytiaczyj wokalnyj ansambl j ansambl uczyteliw Rohaczynśkoji ZOSz I—II stupeniw (ker. Lesia Szwedyk). Ciikawi ta zmistowni insceniźaciji predstawyly uczasnyci chudożnoji samodijalnosti z Rohaczyna Oleną Kawa, Jana Suszko, Solomija Choroszczak, uczni Rohaczynśkoji ZOSz (keriwnyk Iryna Mruczok). Na scenie Wołyćkoho silśkoho kluba wystupyły takoż i hosti z Berezan — uczasnyci żinoczoho trio Lilija Słobodna, Natalija Borykₓ ta Lesia Metelśka rajonnoho budynku kultury (keriwnyk — zasłużenyj pracziwnyk kultury Ukrajiny Zynowij Hołowaćkyj). Na urocystostiach do Dnia narodżennia Kobzarja słowo maly zastupnyk hołowy rajonnoji rady Roman Wysockyj, zastupnyk hołowy rajonnoji derżawnoji administraciji Ihor Hrynkewycz, Rohaczynśkyj silśkyj ho­łowa Orest Nycz, nacz̆alnyk widdiłu kultury, nacjonalnostej, religij i turyzmu rajderżadministraciji Ołeksandr Kokowin. Zminiujuťsia czasy, zminiujuťsia heroji, ale Tarasowe słowo żywe, bo wono — pro naszi mrii, spodiwannia, spokonwiczne pragnennia żyty u wilnij, nezależnij Ukrajini. ...ński dziś telewizyjny dziennikarz zbiorem „Nieś gwiazdę” wzywał, by pielęgnować własną twórczość jak betlejemską gwiazdę, jak trudny golgotański krzyż. Święto trwało przy pomniku Tarasa Szewczenki w parku jego imienia, w Domu Dzieci i Młodzieży. Fragmenty utworów Kobzarza, które umiejętnie czytał na scenie studiujący na drugim roku na klasie filologii obcej Andrij Horka­wenko, trafnie korespondowały z wierszami uczestników konkursu i występami artystów. Z serdecznymi myślami jedenastoklasistki Kijowskiego Gimnazjum Języków Wschodnich Zofii Zaczepiło zgadzali się wszyscy obecni. Ale najwięcej wdzięczności dziewczyna widziała w oczach uczestników działań bojowych na wschodzie Ukrainy Jewhena Łuniaka, Anatolija Slipaka i Mykoły Danylczenki. Oni wzruszeni czytali „swojego Szewczenkę” — przeżytego, wycierpianego, wywalczonego. …w bibliotece niektóre wydania Szewczenki z rodzinnego księgozbioru Derkaczów. „Walentyn Iwanowicz Derkacz to ogromny pласт świetnej historii Szyrokiwszczyzny — zaznaczyła podczas wydarzenia kierowniczka wydziału kultury, turystyki, narodowości i religii Szyrokiwskiej Rejonowej Administracji Państwowej Ljubow Łysohor. — Zawsze musimy pamiętać o tym człowieku, który wniósł nieoceniony wkład w zachowanie i rozwój kulturowego, literackiego i duchowego dziedzictwa naszego rejonu”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn