Strona · s. 5strona oryginału ↗
Obok administracji
Слово Просвіти, №13 за 2005 рік
Kolejny wiec odbył się w Sewastopolu. Tym razem zorganizowali go komuniści przy poparciu tak zwanego Związku Sowieckich Oficerów, wątpliwej partii „Kontrola Społeczna” oraz „Kobiet-Pracownic”. Mówców niepokoiły dwa tematy: NATO i status języka rosyjskiego. W swoich przemówieniach podkreślali: w NATO wciągane są coraz to nowe państwa, NATO już dziś znajduje się na terytorium byłego ZSRR, a Sewastopol jest przeciwko wstąpieniu do NATO. Padały bezpośrednie obelgi pod adresem Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki i Premier Julii Tymoszenko. Ich działalność określano nie inaczej jak „faszyzm XXI wieku”. Pojawiały się oświadczenia o administracyjnym nacisku władz na język rosyjski. Szczególnie wyróżniła się sekretarz organizacji partyjnej Zakładu Sewmorzawodu, która odczytała cały referat o „jazyku”. Jej zdaniem język rosyjski odgrywa wyjątkową rolę na całym terytorium Związku (w jej świadomości ten „Związek” wciąż istnieje nie jako dawny, lecz jako całkowicie realny). A tu, jak rzekomo, chcą przekonać, że Ukraina powinna mówić językiem ukraińskim. Dla referentki jest to po prostu nie do przyjęcia. Ta komunorosjanka zaczęła demonstrować swoją znajomość języka ukraińskiego: „Oto ukraińskie słowo «ухамі». Przecież to zgrzyta w uchu. A «сивий»? To przecież bzdura siwej kobyły. Siwy wałach. Dla Rosjanina to brzmi zbyt nisko”. Wszystko to działo się tuż obok administracji państwowej, „pod nosem” nowo mianowanego przewodniczącego Serhija Iwanowa.
Oksana Rumiancewa, Sewastopol
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
