Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

PREZENTACJA „NA WYGNANIU”

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

W czwartek, 15 marca 2007 roku, w sali posiedzeń Rady Głównej Ukraińskiego Towarzystwa Ochrony Zabytków Historii i Kultury odbyła się prezentacja książki „Szkice z historii rejonu makarowskiego”, zainicjowana przez kijowskie organizacje obwodowe Ukraińskiego Towarzystwa Ochrony Zabytków Historii i Kultury oraz Ogólnoukraińskiego Związku Krajoznawców, a także przez makarowską komórkę rejonową Ogólnoukraińskiej Młodzieżowej Organizacji Społecznej „Młoda Proświta”. w porządku alfabetycznym) według stanu na 2003 rok. Oprócz tego zamieszczono tu wiele materiałów tematycznych, które głębiej naświetlają wydarzenia z przeszłości. Książkę wieńczy opowieść o pomarańczowych wydarzeniach w rejonie makarowskim, gdyż one również stały się już dorobkiem historii. Jednak mnie osobiście niepokoi fakt, że od początku roku ustało jakiekolwiek, nawet moralne, wsparcie krajoznawców ze strony rejonowej administracji państwowej. W styczniu do władzy w rejonie doszli socjaliści i „kryzysowa” koalicja. Ktoś z kierownictwa administracji lub rady rejonowej, skrytykowawszy szkic o Pomarańczowej Rewolucji, zabronił rozpowszechniać naszą książkę w wiejskich szkołach i bibliotekach. Zastępczyni przewodniczącego ds. humanitarnych Antonina Procenko odmowę wsparcia w przeprowadzeniu prezentacji „Szkiców z historii rejonu makarowskiego” argumentowała tak: „My ich nie wydawaliśmy, a zatem prezentować nie będziemy”. Ponadto odmówiła przekazania książek na prezentację, która odbywała się w Kijowie. Z niewiadomych przyczyn na wydarzenie w stolicy nie przybyli również zaproszeni przedstawiciele rejonowych mediów, podległych administracji. Moim zdaniem w rejonie makarowskim znów zaczął się ku, — niewyczerpane źródło ukraińskiej mądrości ludowej. Oczywiście, wartości dodają jej utwory samego Hryhorija Sawycza Skoworody, wiersze miejscowej literatki Tetiany Suboty. Naukowego odcienia „Skorij wodi” nadają szkice kandydata nauk historycznych D. M. Dudka — kustosza literacko-pamięciowego muzeum H. S. Skoworody: „Los portretu Skoworody”, „Wieś Małyżyno i H. S. Skoworoda”. Książka Mykoły Suboty — to podręcznik żywego krajoznawstwa. Tutaj w jedno splotło się całe bogactwo ukraińskiej ziemi: pieśni ludowe, wiersze, podania, opowiadania, legendy. W książce znajduje się ogromna liczba unikalnych materiałów fotograficznych, bezcenne dane z historii lokalnej, w szczególności listy gospodarstw dawno znikłych z mapy Śmiałych chutorów, wspomnienia naocznych świadków wielu wydarzeń. administracyjny nacisk i atak na wolność słowa. A jednak znaczącym wydarzeniem dla społeczności stała się prezentacja „Szkiców z historii rejonu makarowskiego”, mimo że przeprowadzano ją faktycznie „na wygnaniu”. „Książka — to wielkie bogactwo, a w tej książce zebrano materiał, którego nie znajdziecie ani w archiwach, ani w bibliotekach, ponieważ pisali ją ludzie zakochani w swoim rodzinnym kraju — zaznaczyła, otwierając prezentację, zasłużony pracownik kultury Ukrainy, zastępczyni przewodniczącego Kijowskiego Obwodowego Związku Krajoznawców Natalija Bułajewśka, — wszak autorzy opisywali nie tylko zabytki archeologii, takie jak grodziska, Wały Żmijowe itp., oni opisywali każde uroczysko, jar, a nawet brzeg”. Córka znanego pisarza, rodowitego mieszkańca Makarowszczyzny, Witalija Kułakowśkiego, dyrektor Muzeum Archeologii NAN Ukrainy, kandydat nauk historycznych Łarysa Kułakowśka podkreśliła: „Trzeba mimo wszystko przeprowadzić prezentację książki w rejonie, zaprosić uczniów szkół, średnich placówek specjalnych, biblioteki, aby ludzie na miejscu wiedzieli, gdzie było kiedyś neolityczne osiedle i gdzie żyli wybitni pisarze Mykoła Jakowycz Olijnyk, Ołeksandr Mykołajowycz Pidsucha, Petro Panasowycz Syczenko i inni. Przyszłe pokolenie trzeba wychowywać właśnie takimi książkami. A to, że komuś się nie spodobała — to dobrze, znaczy, że jest naprawdę warta uwagi”. „Nasza Ukraina żyje i rozkwita tylko dzięki takim pasjonatom, którzy są tu dzisiaj obecni — powiedział honorowy gość wydarzenia, rodowity mieszkaniec Makarowa, artysta ludowy Ukrainy, laureat Nagrody Szewczenkowskiej Anatolij Pałamarenko. — Ta książka — to kolejne świadectwo tego, że na Ukrainie są ludzie, którzy potrafią włożyć w nią całą swoją miłość, całą swoją obsesję. Mówi ona o tym, że na tych oddanych ludziach, na tych pasjonatach będzie budowana przyszłość ukraińskiej Ukrainy”. „Miło mi, że dołączyłem do tej książki, od pomysłu zebrania do jej napisania wszystkich działających krajoznawców, po oprawę graficzną — powiedział zasłużony artysta Ukrainy Anatolij Marczuk, — proponuję sformować i zatwierdzić skład rady koordynacyjnej przy Makarowskiej Rejonowej Administracji Państwowej oraz Radzie Rejonowej w sprawie odrodzenia duchowości Makarowszczyzny, aby w przyszłości wspierać dalsze badania

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn