Strona · s. 7strona oryginału ↗
Ileż to unikalnych miejsc w naszej ojczyźnie Ukrainie! Każda miejscowość kusi swoją niepowtarzalnością. W każdym mieście, miasteczku, wsi, w każdej rodzinie są swoje legendy, które czasem poruszają najskrytsze struny duszy, budzą najgłębiej ukryte uczucia, zmuszają do przemyślenia sensu bytu…
Слово Просвіти, №13 за 2007 рік
Skoworodianie przy dębie-olbrzymie. Po raz kolejny przekonuję się, że największą wartością takich książek jak „Skora woda” jest to, że napisane zostały nie przez historyków, upolitycznionych tą czy inną ideologią, a przez zwykłych ludzi, którzy bosymi stopami wydeptali tę ziemię, o której piszą. W ostatniej dekadzie na Ukrainie obserwuje się „boom krajoznawczy”. Jedna po drugiej ukazują się nowe książki poświęcone historii wsi, osad, miast, rejonów, obwodów. I większość ich autorów to tacy sami zwykli ludzie jak Mykoła Subota, który jest tak zakochany w swoim rodzinnym kraju, że gotów jest całemu światu przekazać tę miłość. I oni ją przekazują. Poświęcając swój wolny czas, wydając własne marne zarobki, napotykając opór władzy, poniżając się w poszukiwaniu sponsorów na wydanie… I takie książki są drukowane. Pomimo ciężkiej sytuacji ekonomicznej, ciągłego braku środków na wydawnictwo, braku honorariów autorskich… To właśnie jest proces duchowego odrodzenia ukraińskiego narodu. Proces, który rodzi się w takich wsiach jak Skoworodyniwka, proces, który dojrzewa w tak unikalnych książkach jak „Skora woda”, proces, który zwycięsko kroczy przez Ukrainę: zachodnią, północną, wschodnią, południową, nie zważając na żadne polityczne gry w Kijowie. Nie zdążymy się obejrzeć, jak nowe pokolenie, wychowane na takich książkach — wielkich encyklopediach małej ojczyzny — nie będzie się wyrzekać rodzinnej ziemi, jak ich rodzice, zindoktrynowani przez radziecki system totalitarny. I naszym zadaniem jest przekazać im żywą historię ojczystej ziemi, tę narodową pamięć, odrębność, dopóki ostatecznie nie zniszczy jej gwałtownie postępująca, zarówno ze wschodu, jak i z zachodu, globalizacja. Materiały przygotował Jewhen BUKET, przewodniczący MRO WMHO „Młoda Proświta”, autor-opracowujący książkę „Szkice z historii rejonu makarowskiego”. Kołchozowe podwórko na terenie muzeum-rezerwatu H. Skoworody.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
