Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Z «Czytelniczego dziennika lat 90.» Jewhena Barana

Слово Просвіти, №13 за 2007 рік

Mykoła WASYLCZUK, m. Kołomyja w obwodzie iwanofrankowskim Wydaje się, że ten mężczyzna postawił sobie za cel czytanie książek w czasach telewizji i Internetu, by w ten sposób uratować przed zniknięciem pojęcie „czytelnik”. Jednak od zwykłego czytelnika Jewhen Baran różni się tym, że nie tylko czyta, ale też utrwala swoje myśli o przeczytanym i przekazuje je innym w postaci licznych publikacji w prasie, w wydawnictwach naukowo-popularnych i naukowych. Przy tym wszystko to robi fachowo, niezależnie od tego, czy jego tekst jest napisany dla gazety, czy dla poważnego zbioru naukowego. Osiągnął taki poziom mistrzostwa i rozgłosu, że w środowisku literatów stało się prestiżowe „trafić na jego pióro”. Dzieje się tak dlatego, że krytyk ma dobry smak artystyczny, potrafi uchwycić to, co najważniejsze. Jewhen Baran, chłonnie wyłapując oznaki nowego w literaturze, ma własne zdanie, oparte na pewnych artystycznych punktach odniesienia, dlatego nie neguje ślepo tradycyjnego i nie wynosi ponad miarę tego, co bezwartościowe. Dlatego Jewhen Baran ma moralne prawo napisać: „W tym życiu wiele rzeczy »zagadaliśmy«, dlatego wolę odrzucać zbędne słowa”. Że tak właśnie jest, widać także z nowej książki Jewhena Barana „Navzdohin dewjanostym…: Proza bibliofila” (Iwano-Frankiwsk: Tipowit, 2006. — 192 s.). Ktoś może powiedzieć: o jaką nowość tu chodzi, skoro w książce zebrano materiały, które już wcześniej ukazały się w prasie w tamtych dziewięćdziesiątych latach. Tak, ukazały się, ale to wcale nie umniejsza wartości książki. Po pierwsze, została ona już sprawdzona przez czas, więc można zobaczyć, na ile krytyk zdołał przewidzieć to, o czym pisał kiedyś, i czy owe zaliczki, rozdane młodym, były warte samych siebie, uwagi krytyka i czytelników. A po drugie, zebrane pod wspólną okładką te teksty

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn