Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

CZY BĘDZIE ODRODZENIE?

Слово Просвіти, №13 за 2008 рік

Iwan BONDARENKO, wieś Werbiwka, rejon kamiański, obwód czerkaski Wykonanie dekretów Prezydenta, ustaw i uchwał Rady Najwyższej Ukrainy oraz decyzji Gabinetu Ministrów, ukierunkowanych na przyspieszenie reformy rolnej, hamowali komuniści wspólnie z socjalistami. Dziś sytuacja na wsi jest katastrofalna. Nędza, zaniedbanie. Wieś upadła, a odrodzenie jej jest bardzo trudne. W połowie lat 90. istniała szansa na pomyślne funkcjonowanie produkcji na Ukrainie, ale tak się nie stało. Prawdziwy gospodarz znowu nie wyrósł, bo nie było warunków do jego ukształtowania się. Jaskrawym przykładem dziś jest Chiny, które z komun przeszły na produkcję drobnotowarową. Chińczycy raz na zawsze rozwiązali problem zbożowy. Chińscy komuniści okazali się znacznie mądrzejsi od ukraińskich lewicowców, którzy nie dali możliwości gospodarowania wszystkim chętnym. Po parcelacji ziemi i majątku na papierze ludziom po prostu nie dano gospodarować. Instytucje państwowe również nie sprzyjały rozwojowi gospodarstw indywidualnych: nie było kredytów preferencyjnych, a także sprzętu małogabarytowego w dostępnych cenach. Wszystko zostawiono na pastwę losu. Większość dawnych członków kołchozów, nie mając możliwości gospodarowania na swojej ziemi, rozpierzchła się po wszystkich stronach. Tak zwana wielkotowarowa produkcja wzięła górę. Przy przejściu na produkcję drobnotowarową w połowie lat 90. sytuacja na wsi byłaby inna. Każdy pracownik miałby zajęcie. Wieś będzie żyła tylko wtedy, gdy zamieszkają w niej młodzi, zdrowi ludzie. Właśnie dla nich trzeba było stworzyć warunki do gospodarowania. Wszystkie kraje europejskie przeszły dokładnie tą drogą. Dlaczego wyrósł amerykański gospodarz? Bo każdemu, kto chciał gospodarować, dawano za 1 dolara 70 ha ziemi oraz pełne wsparcie państwa. Ziemi ukraińskim chłopom nie dano ani w latach 20., ani w latach 90. Reforma rolna utknęła w połowie drogi. Rodzi się pytanie: z czym iść do WTO? Wyprodukowane przez chłopów produkty pośrednicy skupują za bezcen. Chłop ledwie wiąże koniec z końcem, ciężko pracując, a pośrednicy się bogacą. Doświadczenie podpowiada, że wieś mogłaby żyć i się rozwijać pod warunkiem produkcji drobnotowarowej, gdyby chłopi mieli ziemię i majątek oraz sprzyjające warunki do gospodarowania. Zdolni do pracy chłopi już rozpierzchli się z tej błogosławionej ziemi, pozostali w większości nieudacznicy lub emeryci. Moja rodzinna wieś ginie na oczach. Nie mogę jej uratować, bo w Ukrainie istnieje „piąta kolumna”. Jeśli wszystko będzie trwało tak, jak chcą komuniści i socjaliści, wsie znikną.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn