Strona · s. 6strona oryginału ↗
Galicyjskie Rejonowe Zrzeszenie miasta Lwowa Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Wyrażamy zaniepokojenie i stanowczy protest przeciwko dyskusjom w środkach masowego przekazu na temat dubbingowania zagranicznych filmów na język ukraiński. Wychować Ukraińca-patriotę w obcym języku jest niemożliwe. Przez 16 lat Ukraińcy nie mieli możliwości oglądania filmów w swoim ojczystym języku. Audycje radiowe i telewizyjne na Ukrainie są w przeważającej mierze rosyjskojęzyczne. Kanały telewizyjne nadają produkt nieukraiński, często powtarzają programy informacyjno-rozrywkowe rosyjskich kanałów telewizyjnych. W ten sposób dyskryminowani są ze względu na język ukraińscy wykonawcy, kompozytorzy, dziennikarze i inni działacze kultury. Na wschodzie i południu kraju Ukraińcy są pozbawieni możliwości kupienia ukraińskiej książki, gazety, uczestnictwa w ukraińskim koncercie, obejrzenia filmu w języku ukraińskim. Z tego wynika, że prawa Ukraińców w niepodległym państwie ukraińskim są stale naruszane. Dlatego domagamy się od Prezydenta Ukrainy, Rady Najwyższej Ukrainy, Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony oraz innych instytucji, powołanych do ochrony praw człowieka, aby wreszcie umożliwiły oglądanie filmów w języku ukraińskim, zgodnie z decyzją Trybunału Konstytucyjnego Ukrainy, co jest naszym prawem, gwarantowanym przez Konstytucję Ukrainy.
S. HORECZYJ, przewodniczący zrzeszenia
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
