Strona · s. 2strona oryginału ↗
POGLĄD
Слово Просвіти, №13 за 2008 рік
Wołodymyr FERENC, m. Iwano-Frankiwsk. Ten, kto uważa ukraińską inflację za zło, które można zwalczyć współczesnymi teoriami ekonomii rynkowej, głęboko się myli. To aksjomat, którego nie uznają w wysokich gabinetach, ale odczuwa na własnej skórze przeciętny niezamożny obywatel. Bardzo szybko zapomnieliśmy pierwszą straszną inflację, która zmuszała tysiące obywateli do szukania wyjścia w spekulacji lub podróżowania po świecie. Obecną inflacją nikogo nie przestraszysz. Jest ona jakaś dziwna, podobna do cichej ofensywy wielkiego kapitału, który tak broni swojego prawa do zbyt dużych, według europejskich standardów, zysków. W imię tego kształtuje się opinię publiczną o katastrofalnych skutkach jakiejkolwiek państwowej regulacji gospodarki, próbuje się zapewnić wsparcie administracji i samego Prezydenta. Wszystko urządzone jest bardzo autorytatywnie, po europejsku i naukowo, dlatego w tę pułapkę wpadają zawodowi ekonomiści. Czy obywatel w to wierzy, czy nie — nikogo to szczególnie nie obchodzi — jest on obiektem troski i ofiarą jednocześnie.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
